Usted buscó: não vai acontecer de novo (Portugués - Inglés)

não vai acontecer.
it will not happen.

não vai acontecer"
this can't be done”

será que vai acontecer de novo?
will it happen again?

isso não vai acontecer.
that will not happen.

isso não vai acontecer!
it will do no such thing!

nada assim vai acontecer de novo.
nothing like that will happen again.

mas isto não vai acontecer.
this is not going to happen.

esqueçam. não vai acontecer.
forget it. it's not going to happen.

não vai acontecer nunca."
never going to happen."

isso simplesmente não vai acontecer.
it's just not going to happen.

isso simplesmente não vai acontecer!
this is simply not going to happen!

não vai acontecer nada durante anos.
nothing will happen for years.

no futuro, isso não vai acontecer.
that will not happen in the future.

a transformação vai acontecer de repente.
the transformation will happen suddenly.

isso, pura e simplesmente, não vai acontecer.
that is just not going to happen.

isso não acontecerá de novo.
it is not to take place again.

poderemos fingir que isto não vai acontecer?
why is the european parliament pronouncing on the constitutional treaty before the citizens of the individual states?

desta vez, infelizmente, isso não vai acontecer.
metten very top league.

para ser honesto: não vai acontecer amanhã.
let me be honest: it is not going to happen tomorrow.

É impossível; é ridículo; não vai acontecer.
that is impossible; it is ridiculous; it will not happen.