Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
depois desse ponto, a força diminui pelo encurtamento do músculo e pela diminuição das possibilidades de formação de novas pontes cruzadas.
after this point, the force decreases because of the muscle shortening and because of the reduced possibility of forming new cross-bridges.
tapeçarias tecidas à mão do género gobelino, flandres, aubusson, beauvais, arraiolos e tapeçarias feitas à agulha (por exemplo: ponto cruz)
hand-woven tapestries of the type gobelins, flanders, aubusson, beauvais, and needle-worked tapestries (including petit point, cross-stitch) whether or not made up
a partir desse ponto cruzamos uma pequena ponte bamba para providence-buildings - estreita faixa de terra disposta sobre os esgotos.
from this spot we crossed the little shaky bridge into providence-buildings - a narrow neck of land set in sewers.
no ano passado estava lutando particularmente mal com fadiga crônica, e havia muitos dias que eu não podia fazer muito mais do que sentar-se no salão em frente à tv. eu amo ponto cruz desde que era uma menina, mas no ano passado foi de longe o mais prolífico período.
last year i was struggling particularly badly with chronic fatigue, and there were many days that i couldn’t do much more than sit on the lounge in front of the tv. i’ve loved cross stitch since i was a young girl, but last year was by far my most prolific period.