Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
apropriadamente);
- if you have a pacemaker;
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ele deve ser apropriadamente preparado.
it must be properly prepared.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
texto que deva substituir apropriadamente
text you should replace as appropriate
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o doente deve ser apropriadamente monitorizado.
the patient must be monitored appropriately.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
assegurar que o selo foi removido apropriadamente.
ensure that the tip seal has been properly removed.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sistema transdérmico de aderir à pele apropriadamente,
keep the patch from sticking to your skin properly,
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
portanto, essa questão merece maiores esclarecimentos em estudos apropriadamente delineados para essa finalidade.
therefore, this issue has yet to be clarified in studies appropriately designed for this purpose.
É sua responsabilidade preparar a terra espiritual de seu coração para responder apropriadamente à palavra de deus:
it is your responsibility to prepare the spiritual soil of your heart to respond properly to god's word:
thulasi kakkat, fotoblogger, postou uma foto evocativa apropriadamente entitulada "o fim".
thulasi kakkat, a photo blogger, posted an evocative picture aptly title ‘end’.
os servidores raiz de nome, usando seus respectivos arquivos de zona raiz, respondem apropriadamente com um tld ou dizendo que não existe resultado possível.
the root name server, using its root zone file, answers with a referral to the authoritative servers for the appropriate tld or with an indication that no such tld exists.
george walker escreveu em 1846 que "o primeiro movimento é uma vantagem, mas se apropriadamente respondida, o primeiro movimento possui pouco valor.
george walker wrote in 1846 that, "the first move is an advantage, ... but if properly answered, the first move is of little worth".