Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a avaliação dos dados foi realizada em quatro momentos do estudo: 1 antes da chegada ao centro cirúrgico: a avaliação do estado nutricional dos pacientes utilizando-se a classificação de lipschitz, b tempo de internação hospitalar até a data da operação, c número de suspensão da cirurgia, d tempo de jejum; 2 durante o procedimento cirúrgico: a dose de anestésico utilizado, b reposição volêmica com ringer com lactato e hidroetilamido a 6%, c necessidade de reposição sanguínea, d hipotensão arterial e correção com etilefrina, e bradicardia e correção com atropina, f tempo cirúrgico desde a venóclise até o final da operação; 3 na srpa: a tempo de bloqueio término do bloqueio motor, b tempo de reintrodução alimentar término da operação até maltodextrina oral, c tempo de permanência na srpa término operação até alta da srpa, d tempo de alimentação término da operação até alimentação oral na enfermaria, e incidência de náuseas e vômitos; 4 na enfermaria na manhã do primeiro dia de pós-operatório: a duração da analgesia proporcionada pelo bloqueio, b aceitabilidade da alimentação oral e tempo para a primeira refeição, c necessidade do uso de sonda vesical, d confusão mental, e necessidade de reintrodução de hidratação venosa, f condições de alta hospitalar.
data evaluation was conducted in four study time points: 1 before arrival to the operating room: a assessment of the nutritional status of patients using the classification of lipschitz ; b length of hospital stay until the date of the procedure; c number of surgery suspension; and d time of fasting; 2 during the surgical procedure: a dose of anesthetic used; b volume resuscitation with ringer's lactate and 6% hydroxyethylamine; c need of blood replacement; d hypotension and correction with ethylephrine; e bradycardia and correction with atropine; and f surgical time from venipuncture until the end of the operation; 3 in the pacu: a blocking time end of the motor block; b time till food reintroduction from end of surgery until oral maltodextrin; c length of stay in the pacu from end of operation until pacu discharge; d feeding time from end of surgery until oral feeding in the infirmary; e incidence of nausea and vomiting; 4 in the ward on the morning of the first postoperative day: a duration of analgesia provided by the blockade; b acceptability of oral feeding and time to first meal; c need of urinary catheter; d mental confusion. e need for reintroduction of intravenous hydration; and f discharge conditions.