Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Виды деятельности классифицированы по трем категориям.
las actividades se dividen en tres categorías.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Не классифицированы 2. Уязвимые группы населения
2. categorías de población vulnerables
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Сети классифицированы и определены следующим образом:
las redes se clasificaron y definieron de la siguiente forma:
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Результаты анализа доступны и классифицированы в лаборатории.
los resultados de los análisis están disponibles y clasificados en el laboratorio.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) активы были классифицированы по неправильным категориям;
b) clasificación en categorías de activos incorrectas;
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
309. Профсоюзы могут быть классифицированы следующим образом:
306. la clasificación puede darse de la siguiente forma:
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Конкреции были классифицированы по текстуре поверхности, морфологии и размеру.
los nódulos recogidos se clasificaron sobre la base de su textura superficial, morfología y tamaño.
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Виды/запасы классифицированы по используемой ФАО схеме следующим образом:
atendiendo a los criterios de la fao, las especies y poblaciones se han clasificado del siguiente modo:
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2) Многие должности в Отдела до сих пор официально не классифицированы.
2) muchos puestos de la división aún no se han clasificado oficialmente.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Двадцать девять процентов всех рекомендаций классифицированы как особо важные для Организации.
se han aplicado ya el 50,6% de esas recomendaciones.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В таблице ii.3 приведены примеры расходов, которые были неправильно классифицированы.
en el cuadro ii.3 se enumeran ejemplos de gastos clasificados incorrectamente.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) что следующие технологии классифицированы как экологически безопасные и коммерчески доступные:
b) que las tecnologías que figuran a continuación están clasificadas como ambientalmente racionales y disponibles en el mercado:
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Другие страны могут быть классифицированы как наименее развитые страны, обладающие минимальной инфраструктурой.
otros podrían clasificarse como países menos adelantados con infraestructura mínima.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
236. Доклады о мониторинге могут быть классифицированы следующим образом (eippcb, 2003):
los informes de seguimiento se pueden clasificar como sigue (eippcb, 2003):
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
18. Для целей настоящего доклада проблемы, затронутые Сторонами, были классифицированы следующим образом:
18. a los efectos del presente informe, las cuestiones abordadas por las partes se han clasificado de la siguiente manera:
Última actualización: 2016-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Рекомендация 4. Применение результатов классификации. Заполнение должностей, которые были классифицированы службами персонала, должно осуществляться руководителями программ.
recomendación 4 - aplicación de los resultados de la clasificación: la cobertura de los puestos vacantes, una vez que éstos han sido clasificados por los servicios de personal, debería dejarse a los directores de los programas.
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2.1.2.2 После "Взрывчатые вещества " включить ", которые не классифицированы как неустойчивые взрывчатые вещества ".
intercálese "que no están clasificados como explosivos inestables " después de "objetos explosivos ".
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
*** Должности НСС (Национальные сотрудники-специалисты), классифицированные ПРООН.
*** puestos de funcionarios nacionales del cuadro orgánico clasificados por el pnud.
Última actualización: 2017-01-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: