Je was op zoek naar: классифицированы (Russisch - Spaans)

Виды деятельности классифицированы по трем категориям.
las actividades se dividen en tres categorías.

Не классифицированы 2. Уязвимые группы населения
2. categorías de población vulnerables

Сети классифицированы и определены следующим образом:
las redes se clasificaron y definieron de la siguiente forma:

Результаты анализа доступны и классифицированы в лаборатории.
los resultados de los análisis están disponibles y clasificados en el laboratorio.

b) активы были классифицированы по неправильным категориям;
b) clasificación en categorías de activos incorrectas;

309. Профсоюзы могут быть классифицированы следующим образом:
306. la clasificación puede darse de la siguiente forma:

Конкреции были классифицированы по текстуре поверхности, морфологии и размеру.
los nódulos recogidos se clasificaron sobre la base de su textura superficial, morfología y tamaño.

Виды/запасы классифицированы по используемой ФАО схеме следующим образом:
atendiendo a los criterios de la fao, las especies y poblaciones se han clasificado del siguiente modo:

2) Многие должности в Отдела до сих пор официально не классифицированы.
2) muchos puestos de la división aún no se han clasificado oficialmente.

Двадцать девять процентов всех рекомендаций классифицированы как особо важные для Организации.
se han aplicado ya el 50,6% de esas recomendaciones.

В таблице ii.3 приведены примеры расходов, которые были неправильно классифицированы.
en el cuadro ii.3 se enumeran ejemplos de gastos clasificados incorrectamente.

b) что следующие технологии классифицированы как экологически безопасные и коммерчески доступные:
b) que las tecnologías que figuran a continuación están clasificadas como ambientalmente racionales y disponibles en el mercado:

Другие страны могут быть классифицированы как наименее развитые страны, обладающие минимальной инфраструктурой.
otros podrían clasificarse como países menos adelantados con infraestructura mínima.

236. Доклады о мониторинге могут быть классифицированы следующим образом (eippcb, 2003):
los informes de seguimiento se pueden clasificar como sigue (eippcb, 2003):

18. Для целей настоящего доклада проблемы, затронутые Сторонами, были классифицированы следующим образом:
18. a los efectos del presente informe, las cuestiones abordadas por las partes se han clasificado de la siguiente manera:

Рекомендация 4. Применение результатов классификации. Заполнение должностей, которые были классифицированы службами персонала, должно осуществляться руководителями программ.
recomendación 4 - aplicación de los resultados de la clasificación: la cobertura de los puestos vacantes, una vez que éstos han sido clasificados por los servicios de personal, debería dejarse a los directores de los programas.

2.1.2.2 После "Взрывчатые вещества " включить ", которые не классифицированы как неустойчивые взрывчатые вещества ".
intercálese "que no están clasificados como explosivos inestables " después de "objetos explosivos ".

*** Должности НСС (Национальные сотрудники-специалисты), классифицированные ПРООН.
*** puestos de funcionarios nacionales del cuadro orgánico clasificados por el pnud.