Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kupendekeza msichana
propose a girl
Última actualización: 2021-10-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
barua ya kupendekeza
vouching
Última actualización: 2020-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ninawapa chemsha bongo ya kupendekeza jina la kitabu cha morgan baada ya balaa lililomkumba
playing on both the movie "12 years a slave" and tsvangirai’s tenure at the helm of the mdc, @fingerray tweeted:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kabla ya kupendekeza sheria kama hizi, ni lazima kwanza uhakikishe nchi ipo katika hali ya utulivu.
before proposing such laws should restore the order in the country.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hata hivyo, uthibitishaji na ufafanuzi ni muhimu ili kupendekeza njia ya matumizi ya viwango vikubwa kabla ya tiba mahususi kuundwa.
however, verification and clarification are necessary to propose the method for large-scale use before specific therapies are not yet developed.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aliendelea kupendekeza kuwa bunge la ukraine inabidi lipige kura ya kutokuwa na imani na yanukovich, kama hicho ndicho wanachotaka kukifanya.
he then proceeded to suggest that the ukrainian parliament should impeach yanukovich, if that's what they want to do.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
inawezekanaje kupendekeza hatua kama hiyo katika nchi ambayo haina barabara yoyote, hakuna utawala wa sheria, na rushwa isiyo na kikomo?
how can you propose such initiatives in a state where there aren’t even any roads, no rule of law, and endless corruption around?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bodi ya kufuatilia usalama duniani ya madaktari wa who hukuchunguza matokeo ya muda ili kusaidia maamuzi ya usalama na ufanisi wa dawa za majaribio, na kubadilisha muundo wa jaribio au kupendekeza dawa inayofaa.
a global safety monitoring board of who physicians examine interim results to assist decisions on safety and effectiveness of the trial drugs, and alter the trial design or recommend an effective therapy.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
anachukua fursa hiyo pia kupendekeza orodha ya vitabu anavyosoma mbavyo havijatoka kwa waandishi wa kifaransa kivile, ambao ni gabriel garcia marquez wa colombia au khaled hosseini wa iran:
she also takes the opportunity to recommend books on her current reading list that are not from francophone authors such as, colombia's gabriel garcia marquez or iran's khaled hosseini:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ira longini na wenzake, waliunda utaratibu wa kutabiri matokeo ya janga hili na kupendekeza kwamba virusi vya sars-cov-2 huenda vikaambukiza thuluthi mbili ya watu kote ulimwenguni.
ira longini, et al., established a model to predict the outcome of the epidemic and suggested that sars-cov-2 could infect two-thirds of the global population.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
msichana mmoja mchanga aliyezaliwa na mama mwenye covid-19 alikuwa na viwango vya juu vya igm saa mbili baada ya kuzaliwa, na kupendekeza kuwa alikuwa ameambukizwa kwenye tumbo la uzazi na kuonyesha uwezekano wa maambukizo ya ugonjwa kwa mtoto katika baadhi ya visa.
one infant girl born to a mother with covid-19 had elevated igm levels two hours after birth, suggesting that she had been infected in utero and supporting the possibility of vertical transmission in some cases.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ninataka kukubalina na mtu mmoja wakati fulani aliyewahi kupendekeza kwamba watawala wa afrika –na kwa kweli wanasiasa wote ikiwa ni pamoja na au hususani nchini naijeria, wanaotaka kutawala walazimike kufanyiwa uchunguzi wa akili kuhakikisha utengemavu wa akili zao kwa sababu wengi wao wanaonyesha tabia zinazowakaribia kabisa wagonjwa wa akili.
i want to agree with somebody sometime who suggested that african rulers- in fact african politicians including or especially nigerians, aspiring to rule should undergo compulsory pyschiatric examinations to ascertain their mental balance since most of them behave like mental patients.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lengo letu ni kupendekeza kuongezwa muda wa mpango wetu wa 2019-2020 ambao unaruhusu muda zaidi wa kupanga bajeti ili kuwaruhusu wafanyakazi wetu kuipa kipaumbele kazi muhimu, kujitunza binafsi, na kuwashughulikiwa wapendwa wao huku wakiwakimu wale wanaohitaji au kutaka kufanya kazi kwa muda uliopunguzwa kwa wiki chache zifuatazo.
our intention is to propose an extension of our 2019-2020 plan that allows more time for budgeting to allow employees to prioritize critical work, self-care, and care for loved ones while accommodating those who need or wish to work a reduced schedule over the next few weeks.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: