Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na ataye lileta atapewa shehena nzima ya ngamia.
Я отвечаю за это». [[Человек, который искал пропавшую чашу, сказал: «Мы потеряли чашу царя, и если нашедший ее вернет нам чашу, то мы непременно вознаградим его одним верблюжьим вьюком.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
na ataye lileta atapewa shehena nzima ya ngamia. nami ni dhaamini wa hayo.
Тому, кто принесет его, Наградой станет вьюк верблюда, - За это я ручаюсь сам".
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wakasema: tumepoteza kopo la mfalme. na ataye lileta atapewa shehena nzima ya ngamia.
(Помощники) сказали: «Мы не можем найти чашу правителя; тому, кто принесет ее, – (получит в награду) груз верблюда.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
aliye na kitu atapewa zaidi; asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa."
Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maana, aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa. lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.
ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maana, aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa; lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.
ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naye akawajibu: kila aliye na kitu atapewa na kuzidishiwa. lakini yule asiye na kitu, hata kile alicho nacho kitachukuliwa.
Сказываю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: