Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wanafunzi wakajibu kama yesu alivyokuwa amewaambia; nao wakawaacha waende zao.
at sinabi nila sa kanila ayon sa sinabi ni jesus: at pinabayaan nilang sila'y magsialis.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wakawafanya yasoni na wenzake watoe dhamana, kisha wakawaacha waende zao.
at nang matanggap na nila ang pinakaako kay jason at sa mga iba, ay kanilang pinawalan sila.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, baada ya kusali na kufunga zaidi, wakawawekea mikono, wakawaacha waende zao.
nang magkagayon, nang sila'y makapagayuno na at makapanalangin at maipatong ang mga kamay nila sa kanila, ay kanilang pinayaon sila.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kesho yake askari wa miguu walirudi ngomeni, wakawaacha wale askari wapanda farasi waendelee na safari pamoja na paulo.
datapuwa't nang kinabukasan ay pinabayaan nilang samahan siya ng mga kabayuhan, at nangagbalik sa kuta:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hivyo wakawaita wale mitume, wakaamuru wachapwe viboko na kuwaonya wasifundishe tena kwa jina la yesu; kisha wakawaacha waende zao.
at sila'y nagsisangayon sa kaniya: at pagkatawag nila sa mga apostol, ay pinalo nila at ibinala sa kanila na huwag silang mangagsalita sa pangalan ni jesus, at sila'y pinawalan.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, hao wazee wa baraza wakawaonya kwa ukali zaidi, halafu wakawaacha huru. hawakuweza kuwapa adhabu kwa sababu watu wote walikuwa wakimtukuza mungu kwa sababu ya tukio hilo.
at sila, nang mapagbalaan na nila, ay pinakawalan, palibhasa'y hindi nangakasumpong ng anomang bagay upang sila'y kanilang mangaparusahan, dahil sa bayan; sapagka't niluluwalhati ng lahat ng mga tao ang dios dahil sa bagay na ginawa.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: