Preguntar a Google

Usted buscó: mkunjufu (Suajili - Turco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Suajili

Turco

Información

Suajili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.

Turco

ALLAH Cömerttir, Bilgedir.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.

Turco

Allah Vâsi'dir, genişler ve genişletir; Hakîm'dir, hikmeti sınırsızdır.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.

Turco

Allah'ın lutfu geniştir, hikmeti büyüktür.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.

Turco

Allah'ın lütfu geniştir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.

Turco

Allah(ın ni'meti) geniştir, (O) hüküm ve hikmet sahibidir.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.

Turco

Allah, (rahmetiyle) geniş olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua.

Turco

Allah (rahmetiyle) geniş olandır, bilendir.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua.

Turco

Allah her şeyi kaplar ve bilir.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua.

Turco

Allah'ın lütfu ve ilmi geniştir.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua.

Turco

Allah, geniş ihsan sahibidir, her şeyi çok iyi bilendir.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua.

Turco

Allah, yaratılışı ve yarattıklarını genişletir, her şeyi bilir.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua.

Turco

Bu, ALLAH'ın lütfudur; onu dilediğine verir. ALLAH Cömerttir, Bilendir.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua.

Turco

Bu, Allah'ın bir lutfudur, onu dilediğine verir. Allah'(ın lutfu) geniştir, (O), bilendir.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua.

Turco

[47,38; 4,133; 14,19-20; 48, 29; 58,21-22]

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Hiyo ndiyo fadhila ya Mwenyezi Mungu, humpa amtakaye. Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua.

Turco

Bu, Allah'ın lütfü ve inayetidir ki dilediğine verir ve Allah'ın lütfü boldur, o her şeyi bilir.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Na wakitengana Mwenyezi Mungu atamtosheleza kila mmoja katika wao kwa ukunjufu wake. Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.

Turco

Ayrılırlarsa, Allah her birini nimetinin genişliğiyle yoksulluktan kurtarır, Allah her şeyi kaplayandır. Hakim'dir.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Na wakitengana Mwenyezi Mungu atamtosheleza kila mmoja katika wao kwa ukunjufu wake. Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.

Turco

Eğer (eşler) birbirinden ayrılırsa Allah, bol nimetinden her birini zenginleştirir (diğerine muhtaç olmaktan kurtarır); Allah'ın lütfu geniş, hikmeti büyüktür.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Na wakitengana Mwenyezi Mungu atamtosheleza kila mmoja katika wao kwa ukunjufu wake. Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.

Turco

Karıyla koca ayrılacak olurlarsa Allah, her birini lütuf ve keremiyle ihtiyaçtan kurtarır ve Allah'ın lütfü boldur, hüküm ve hikmet sahibidir o.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Hakika Mola wako Mlezi ni Mkunjufu wa maghfira, naye anakujueni sana tangu alipo kuumbeni kutoka kwenye ardhi, na mlipo kuwa mimba matumboni mwa mama zenu.

Turco

O, sizi daha topraktan yarattığı zaman ve siz annelerinizin karınlarında bulunduğunuz sırada (bile), sizi en iyi bilendir.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Hakika Mola wako Mlezi ni Mkunjufu wa maghfira, naye anakujueni sana tangu alipo kuumbeni kutoka kwenye ardhi, na mlipo kuwa mimba matumboni mwa mama zenu.

Turco

Rabbinin bağışlaması engindir. Sizi topraktan yaratırken ve annelerinizin karınlarında cenin (fetus) durumundayken sizi iyi bilmektedir.

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo