Ask Google

Results for mkunjufu translation from Swahili to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swahili

Turkish

Info

Swahili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.

Turkish

ALLAH Cömerttir, Bilgedir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.

Turkish

Allah Vâsi'dir, genişler ve genişletir; Hakîm'dir, hikmeti sınırsızdır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.

Turkish

Allah'ın lutfu geniştir, hikmeti büyüktür.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.

Turkish

Allah'ın lütfu geniştir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.

Turkish

Allah(ın ni'meti) geniştir, (O) hüküm ve hikmet sahibidir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.

Turkish

Allah, (rahmetiyle) geniş olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua.

Turkish

Allah (rahmetiyle) geniş olandır, bilendir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua.

Turkish

Allah her şeyi kaplar ve bilir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua.

Turkish

Allah'ın lütfu ve ilmi geniştir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua.

Turkish

Allah, geniş ihsan sahibidir, her şeyi çok iyi bilendir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua.

Turkish

Allah, yaratılışı ve yarattıklarını genişletir, her şeyi bilir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua.

Turkish

Bu, ALLAH'ın lütfudur; onu dilediğine verir. ALLAH Cömerttir, Bilendir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua.

Turkish

Bu, Allah'ın bir lutfudur, onu dilediğine verir. Allah'(ın lutfu) geniştir, (O), bilendir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua.

Turkish

[47,38; 4,133; 14,19-20; 48, 29; 58,21-22]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hiyo ndiyo fadhila ya Mwenyezi Mungu, humpa amtakaye. Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu na Mwenye kujua.

Turkish

Bu, Allah'ın lütfü ve inayetidir ki dilediğine verir ve Allah'ın lütfü boldur, o her şeyi bilir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na wakitengana Mwenyezi Mungu atamtosheleza kila mmoja katika wao kwa ukunjufu wake. Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.

Turkish

Ayrılırlarsa, Allah her birini nimetinin genişliğiyle yoksulluktan kurtarır, Allah her şeyi kaplayandır. Hakim'dir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na wakitengana Mwenyezi Mungu atamtosheleza kila mmoja katika wao kwa ukunjufu wake. Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.

Turkish

Eğer (eşler) birbirinden ayrılırsa Allah, bol nimetinden her birini zenginleştirir (diğerine muhtaç olmaktan kurtarır); Allah'ın lütfu geniş, hikmeti büyüktür.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Na wakitengana Mwenyezi Mungu atamtosheleza kila mmoja katika wao kwa ukunjufu wake. Na Mwenyezi Mungu ni Mkunjufu Mwenye hikima.

Turkish

Karıyla koca ayrılacak olurlarsa Allah, her birini lütuf ve keremiyle ihtiyaçtan kurtarır ve Allah'ın lütfü boldur, hüküm ve hikmet sahibidir o.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hakika Mola wako Mlezi ni Mkunjufu wa maghfira, naye anakujueni sana tangu alipo kuumbeni kutoka kwenye ardhi, na mlipo kuwa mimba matumboni mwa mama zenu.

Turkish

O, sizi daha topraktan yarattığı zaman ve siz annelerinizin karınlarında bulunduğunuz sırada (bile), sizi en iyi bilendir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Swahili

Hakika Mola wako Mlezi ni Mkunjufu wa maghfira, naye anakujueni sana tangu alipo kuumbeni kutoka kwenye ardhi, na mlipo kuwa mimba matumboni mwa mama zenu.

Turkish

Rabbinin bağışlaması engindir. Sizi topraktan yaratırken ve annelerinizin karınlarında cenin (fetus) durumundayken sizi iyi bilmektedir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK