Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
optiskt gitter i våglängdsområdet 500 nm–650 nm
optiset hilat, joiden aallonpituus on 500–650 nm
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
faraday-isolatorer i våglängdsområdet 500 nm–650 nm
faraday-isolaattorit, joiden aallonpituus on 500–650 nm
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
en maximal känslighet inom våglängdsområdet som överstiger 900 nm men inte 1200 nm, och
vastehuippu aallonpituusalueella, joka on yli 900 nm, mutta ei yli 1200 nm; ja
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
känslighet inom våglängdsområdet från och med 8 μm och till och med 14 μm,
joka on herkkä vähintään 8 μm:n mutta enintään 14 μm:n aallonpituusalueella,
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ii) synlig strålning: optisk strålning inom våglängdsområdet 380 nm och 780 nm.
ii) näkyvällä säteilyllä optista säteilyä aallonpituusalueella 380–780 nm,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
våglängdsområdet 500 nm–650 nm, med en kärndiameter på över 0,4 mm men högst 2 mm.
500–650 nm:ä olevilla kerroksilla ja joiden sisähalkaisija on yli 0,4 mm mutta enintään 2 mm
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
detta avsnitt omfattar inte ”lasrar” i våglängdsområdet 1,2 μm–2,0 μm.
tämä kohta ei aseta valvonnanalaiseksi ’laser’diodeja, joiden aallonpituus on 1,2μm – 2,0 μm.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"rymdkvalificerade" halvledardetektorer med en maximal känslighet inom våglängdsområdet som överstiger 1200 nm men inte 30000 nm.
"avaruuskelpoiset" solid-state ilmaisimet, joiden vastehuippu on aallonpituusalueella, joka on yli 1200 nm, mutta ei yli 30000 nm;
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
optiska fibrer i våglängdsområdet 500 nm–650 nm, belagda med antireflekterande skikt i våglängdsområdet
optiset kuidut, joiden aallonpituus on 500–650 nm ja jotka on pinnoitettu heijastuksen estävillä, aallonpituudeltaan
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
infraröd optik i våglängdsområdet 9 μm–17 μm med tillhörande komponenter, däribland komponenter av kadmiumtellurid (cdte).
infrapunaoptiikka, jonka aallonpituus on 9–17 μm, ja sen komponentit, mukaan lukien kadmiumtelluridikomponentit (cdte).
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
infraröd optik i våglängdsområdet 9 μm–17 μm med tillhörande komponenter, däribland komponenter av kadmiumtellurid (cdte).
iinfrapunaoptiikka, jonka aallonpituus on 9–17 μm, ja sen komponentit, mukaan lukien kadmiumtelluridikomponentit (cdte)
Última actualización: 2014-11-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a) optisk strålning: all elektromagnetisk strålning inom våglängdsområdet 100 nm och 1 mm. detta optiska strålningsspektrum indelas i ultraviolett strålning, synlig strålning och infraröd strålning:
a) optisella säteilyllä sähkömagneettista säteilyä aallonpituusalueella 100 nm–1 mm. optisen säteilyn spektri jakautuu ultraviolettisäteilyyn, näkyvään säteilyyn ja infrapunasäteilyyn;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
a) optisk strålning: all elektromagnetisk strålning inom våglängdsområdet mellan 100 nm och 1 mm. detta optiska strålningsspektrum indelas i ultraviolett strålning, synlig strålning och infraröd strålning:
a) optisella säteilyllä sähkömagneettista säteilyä aallonpituusalueella 100 nm–1 mm. optisen säteilyn spektri jakautuu ultraviolettisäteilyyn, näkyvään säteilyyn ja infrapunasäteilyyn;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
iii) infraröd strålning (irs): optisk strålning inom våglängdsområdet 780 nm och 1 mm. det infraröda området indelas i ira (780-1400 nm), irb (1400–3000 nm) och irc (3000 nm–1 mm).
iii) infrapunasäteilyllä optista säteilyä aallonpituusalueella 780 nm–1 mm. infrapunasäteily jaetaan ira-(780–1 400 nm), irb-((1 400–3 000 nm) ja irc‐säteilyyn ((3000 nm–1 mm);
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: