Usted buscó: användarföretag (Sueco - Inglés)

endast ett användarföretag var samarbetsvilligt.
cooperation was obtained from only one user company.

­ icke­närstående importör ­ användarföretag i gemen­skapen:
■ unrelated importer — user company in the community:

extra besök på plats genomfördes hos åtta användarföretag.
supplementary on-the spot verification visits took place in the premises of eight user companies.

kommissionen fick meningsfulla synpunkter och svar från endast fyra användarföretag.
meaningful comments or replies were received from only four user companies.

fyra ytterligare kontrollbesök gjordes på plats hos följande användarföretag:
four additional verification visits were carried out at the premises of the following user companies:

nio användarföretag, dvs. företag som förädlar frysta jordgubbar, besvarade frågeformuläret.
nine user companies, i.e. frozen strawberry processors, submitted questionnaire responses.

fyra användarföretag som står för 18 % av importen av mononatriumglutamat från kina samarbetade i undersökningen.
a total of four user companies accounting for 18 % of imports of msg from the prc cooperated in the investigation.

dessa två användarföretag står sammanlagt för 17 % av importen av mononatriumglutamat från kina under undersökningsperioden.
in total, these two companies accounted for approximately 17 % of imports of msg from the prc in the ip.

de användarföretag som deltog i undersökningen utgjorde endast cirka 4 % av den sammanlagda förbrukningen på gemenskapsmarknaden.
the user companies who participated in the investigation only represented around 4 % of total consumption in the community market.

för detta ändamål genomfördes ett kontrollbesök hos följande användarföretag för att bedöma konsekvenserna av ett införande av slutgiltiga antidumpningsåtgärder:
to this end a verification visit was carried out at the premises of the following user company in order to assess the possible impact of the imposition of definitive anti-dumping measures:

ytterligare en separat analys har gjorts för en andra grupp av användare, bestående av alla andra samarbetsvilliga användarföretag i undersökningen.
another separate analysis has been performed for a second group of users, consisting of all other user companies that cooperated in the investigation.

utöver detta lämnade ett användarföretag en skriftlig inlaga innehållande vissa kvantitativa uppgifter och två intresseorganisationer för användare lämnade också skriftliga inlagor till kommissionen.
in addition, one user company made a written submission containing some quantitative information and two users’ associations provided the commission with written submissions.

kommissionen mottog svar från de fyra gemenskapstillverkare som begärt översynen, de två exporterande tillverkarna i ryssland, en leverantör och tio användarföretag i gemenskapen.
the commission received replies from the four community producers, requesting the review, the two exporting producers in russia, one supplier and from 10 user companies in the community.

det ska dock noteras att när det gäller vissa användarföretag kan denna påverkan komma att bli högre, upp till cirka 5 % av företagets omsättning.
it should be noted, however, that in the case of certain user companies, the above impact could be higher, up to ca. 5 % of their company turnover.

det erinras om att för att bedöma den eventuella inverkan av antidumpningsåtgärder på användarna i unionen inriktades undersökningen i huvudsak på en sammanläggning av uppgifter som lämnades av fem stora användarföretag som besöktes i det preliminära skedet.
it is recalled that in order to assess the possible impact of the anti-dumping measures on the union users the investigation concentrated mainly on the aggregated data provided by five large user companies visited at provisional stage.

på det hela taget kan man preliminärt dra slutsatsen att även om antidumpningsåtgärderna kanske skulle få större effekt för några användarföretag, är det sannolikt att andra användare bara skulle påverkas i ganska begränsad utsträckning.
all in all, it can provisionally be concluded that, while some user companies might be more affected by the possible impact of the anti-dumping measures, other users are likely to be affected to a rather moderate extent.

fjorton användarföretag, dvs. stålproducenter, besvarade frågeformuläret och ytterligare en producent samt wirtschaftsvereinigung (den tyska stålindustrins branschförening) lämnade synpunkter.
14 user companies, i.e. steel producers, submitted questionnaire responses and a further producer and wirtschaftsvereinigung stahl (the german steel association) made submissions.

en intresseorganisation för användare och ett användarföretag upprepade sin främsta oro, nämligen att införandet av åtgärder skulle leda till minskad konkurrens på gemenskapsmarknaden totalt sett för denna särskilda produkt och oundvikligen även till en prisökning, genom att de indiska leverantörerna utesluts från gemenskapsmarknaden.
an association representing users and a user company reiterated their main concern that, by excluding indian suppliers from the community market, the imposition of any measure would reduce overall competition on the community market for this particular product and inevitably lead to an increase in prices.

de ifrågasatte urvalet av de fem användarföretag som nämns i skäl 118 i förordningen om preliminär tull, och hävdade att de uppgifter som använts för att bedöma den eventuella inverkan av åtgärderna på användarindustrin inte medgav insyn, inte grundades på representativa parter samt grundades på ett lågt antal parter.
they contested the selection of the five user companies mentioned in recital 118 of the provisional regulation arguing that the data used to assess the possible impact of the measures on the user industry was not transparent, not based on representative parties and on a low number of parties.

sex exporterande tillverkare (en från vitryssland, tre från sydkorea och två från taiwan), en klagande gemenskapstillverkare och ytterligare två tillverkare i gemenskapen, fem användarföretag och tre importörer besvarade frågeformuläret.
replies were received from six exporting producers (one from belarus, three from korea and two from taiwan), from one complainant community producer and two additional producers in the community, from five user companies and from three importers.