Usted buscó: betalningsanslagen (Sueco - Inglés)

betalningsanslagen minskade med 655 miljoner ecu.
the payment appropriations were reduced by ecu 655 million.

orsaken till detta är en underanvändning av betalningsanslagen .
the reason for this is the under-utilisation of payment appropriations.

och man har kommit överens om totalomfånget för betalningsanslagen .
and they have agreed on the overall volume of payments appropriations.

trots detta minskade rådet betalningsanslagen enligt kommissionens förslag .
despite this, though, the council reduced the amount in payment appropriations that was proposed by the commission.

rådet anser att nivån på betalningsanslagen är rimlig och inte för låg .
it is the council’ s opinion that this level of payment appropriations is adequate and not too low.

betalningsanslagen har minskat med 380 miljoner ecu, vilket berör samtliga poster.
3-1996, point 1.6.4. oj l 22, 29.1.1996; 1995 general report, points 980 to 986.

i fjol förblev 18 miljarder euro av betalningsanslagen oanvända och året dessförinnan 11 miljarder euro.
last year eur 18 billion in payment appropriations remained unspent and the figure for the previous year was eur 11 billion.

det allvarligaste problemet i eu : s budgetförvaltning är de obetalda betalningsåtagandena och de oanvända betalningsanslagen.
the most serious problem in administering the eu budget is outstanding commitments and unused payment appropriations.

herr talman, herr minister, fru kommissionär! vi välkomnar den föreslagna minskningen av betalningsanslagen .
mr president, minister, commissioner, we welcome the proposed reduction in payment appropriations.

det faktum att vi åren 1997 och 1998 skurit ner betalningsanslagen kan endast utgöra en engångsföreteelse för de berörda kategorierna.
the fact that in 1997 and 1998 we cut payment appropriations can only be a one-off exercise for the headings concerned.

kopplat till de genomföranden som ligger till grund för betalningsanslagen finns det enligt vår uppfattning visserligen allt för många substantiella fel .
however, with reference to the events on which payments are based, in our understanding there are far too many substantial errors.

rådet föreslår att betalningsanslagen minskas med 433 miljoner euro för mål 1 , 95 miljoner euro för mål 2 och 33 miljoner euro för interreg .
the council is proposing that the payment appropriations are cut by eur 433 million for objective 1, eur 95 million for objective 2 and eur 33 million for interreg.

när rådet kom fram till en nedskärning av betalningsanslagen , ansåg kommissionen, att det hade varit bäst, om det gjorts lika över alla mål .
when the council decided to cut payment appropriations, the commission thought it best that these cuts should be made equally for all the objective areas.

6-1995, punkt 1.3.105 gäller anslagen för åtaganden och till 97,1 % för betalningsanslagen.
6-1995. point 1.3.105

till läggs- och ändringsbudget 4/2001 avser främst saldot för räkenskapsåret 2000 och innehåller för stärkningar av betalningsanslagen till västra balkan under 2001.
supplementary and amending budget no 4/2001 con cerns the balance for the financial year 2000 and an increase in payment appropriations for assist ance for the reconstruction of the western balkans in 2001.

det övergripande taket för betalningsanslagen skulle stiga för att uppgå till 104,6 miljarder euro i 1999 års priser (1,13 % av bni) år 2006.
the overall ceiling for payment appropriations would increase to eur 104.6 billion at 1999 prices (1.13 % of gnp) in 2006.

såväl inom jordbruket som med avseende på betalningsanslag för strukturella åtgärder har budgetmyndigheten i viss utsträckning beslutat förutse underutnyttjandet.
both in agriculture and with regard to payment appropriations for structural actions, the budgetary authority to some extent decided to anticipate the underspend.