Usted buscó: han har gett henne i uppdrag att sälja bilen (Sueco - Inglés)

budgetutskottet har gett mig i uppdrag att göra detta.
i have been mandated to do so by the committee on budgets.

rådet har gett kommissionen i uppdrag att göra detta13.
the council has mandated the commission to do that13.

rådet har gett kommissionen i uppdrag att se till att åtagandena uppfylls.
the council has mandated the commission to follow up these commitments.

presidenten har gett mexikos allmänna åklagare i uppdrag att personligen leda utredningen.
the governor has mandated the attorney general to lead the investigation personally.

jag har gett europaparlamentets rättstjänst i uppdrag att kontrollera den exakta rättsliga ställningen.
i have commissioned the european parliament's legal service to check the exact legal position.

medlemsstaterna har gett jrc i uppdrag att fungera som genomförandeombud för gemenskapens deltagande i gif.
the jrc has been given a mandate by the member states to act as the implementing agent for the participation of the community in gif.

eesk:s presidium har gett facksektionen i uppdrag att utarbeta ett yttrande i ärendet.
the committee bureau instructed the section for economic and monetary union and economic and social cohesion to prepare the committee's work on the subject.

kommittén har gett denna grupp i uppdrag att diskutera standardiseringsfrågor allteftersom kommissionen remitterar dem.
the committee instructs the group to study standardisation mandates as and when they are submitted by the commission.

vi har gett några experter i uppdrag att i en studie undersöka var de ekonomiska möjligheterna ligger.
we have commissioned a study to identify business opportunities in this area.

till följd av dispyten inom världshandelsorganisationen har kommissionen gett forskare i uppdrag att genomföra en grundlig undersökning.
following on from the dispute in the world trade organisation, the commission has commissioned scientists to carry out sound work.

utskottet för industrifrågor , utrikeshandel, forskning och energi har gett stoa i uppdrag att utföra en studie.
the committee on industry, external trade, research and energy commissioned stoa to carry out a study.

kommissionen har gett europeiska standardiseringsorgan i uppdrag att undersöka huruvida en liknande metod bör utvecklas för andra värmare.
the commission mandated the european standardisation bodies to investigate whether a similar method should be developed for other heaters.

6.7 kommissionen har gett en högnivågrupp i uppdrag att utvärdera den nuvarande situationen för konsumentrörlighet i förhållande till bankkonton.
6.7 the commission instructed a high-level group to assess the current situation as regards consumer mobility in relation to bank accounts.

staten har gett företaget i uppdrag att utföra denna tjänst av allmänt ekonomiskt intresse genom en eller flera rättsakter.
the undertaking is actually required to perform this service of general economic interest by the state by means of one or more official acts;

det är positivt att europeiska kommissionen har gett arktiska centret vid lapplands universitet i uppdrag att göra en förberedande utredning om informationscentrumet.
the fact that the european commission has tasked the university of lapland's arctic centre with carrying out the preparatory work for the centre is welcome.

det är vad våra medborgare, som har gett oss i uppdrag att fatta politiska beslut och granska den verkställande makten, förväntar sig.
our citizens, who have mandated us to set policies and scrutinise the executive, expect no less.

kommissionen har gett en grupp på hög nivå. ledd av simone veil, i uppdrag att granska kvarvarande hinder mot personers och arbetstagares fria rörlighet.
the commission has entrusted a highlevel working party headed by mrs veil with lhe task of examining the obstacles still hindering the free circulation of workers and individuals.

europeiska kommissionen har gett regionerna valencia, murcia och balearerna i uppdrag att arrangera det tredje europartnerskapsmötet i spanien den 12­13 november i år.
region of murcia and the balearic islands.

europaparlamentet konstaterar att kommissionen har gett en expertgrupp [14] i uppdrag att utarbeta en rapport om användningen av eruf till stöd för finansieringstekniska instrument.
notes that the commission has charged a group of experts [14] to draft a report on the use of the erdf in support of feis;

det har spekulerats om huruvida kommissionen på något sätt borde tvinga biltillverkare att sälja bilar till snabbköpen.
there has been speculation as to whether the commission ought to somehow force car manufacturers to sell to supermarkets.