Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at sila'y nagsiparoon sa ibang nayon.
ug sila mipadayon ngadto sa laing balangay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sa siclag, at sa mechona at sa mga nayon niyaon;
ug sa siclag, ug sa mechona, ug sa mga lungsod niana,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecron at ang mga bayan niyaon, at ang mga nayon niyaon:
ang ecron, lakip ang iyang mga lungsod ug mga balangay;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sa hasar-sual, at sa beerseba at sa mga nayon niyaon;
ug sa hasar-sual, ug sa beer-seba ug ang mga lungsod niana,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cain, gibea, at timna: sangpung bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
ang cain, ang gibea, ug ang timnah; may napulo ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang ucoc pati ng mga nayon niyaon, at ang rehob pati ng mga nayon niyaon:
ug ang ucoc lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang rehob lakip ang iyang mga sibsibanan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at pinauwi niya siya sa kaniyang tahanan, na sinasabi, huwag kang pumasok kahit sa nayon.
ug siya gipapauli niya nga nag-ingon, "ayaw gayud pag-adto sa balangay."
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
at ceila, at achzib, at maresa; siyam na bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
ug ang ceila, ug ang achsib, ug ang maresa; siyam ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ang hesbon pati ng mga nayon niyaon, at ang jacer pati ng mga nayon niyaon, apat na bayang lahat.
ang hesbon lakip ang iyang mga sibsibanan, ang jaser lakip ang iyang mga sibsibanan; upat ka mga ciudad ang tanan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang ajalon pati ng mga nayon niyaon; at ang gath-rimmon pati ng mga nayon niyaon:
ug ajalon lakip ang iyang mga sibsibanan, ug gath-rimmon lakip ang iyang mga sibsibanan;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at mula sa lipi ni aser; ang masal pati ng mga nayon niyaon, at ang abdon pati ng mga nayon niyaon;
ug gikan sa banay ni aser, ang masal lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang abdon lakip ang iyang mga sibsibanan,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at si noba ay naparoon at sinakop ang kenath, at ang mga nayon niyaon, at tinawag na noba, ayon sa kaniyang sariling pangalan.
ug si noba miadto ug nagkuha sa kenath, ug ang mga balangay niini, ug ginganlan kini ug noba, sunod sa iyang kaugalingon nga ngalan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nguni't ang mga parang ng bayan, at ang mga nayon, ay ibinigay nila kay caleb na anak ni jephone na pinakaari niya.
apan ang mga kaumahan sa ciudad ug ang mga balangay didto gihatag nila kang caleb, ang anak nga lalake ni jephone, alang sa iyang pagpanag-iya.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang kanilang mga kapatid, sa kanilang mga nayon, ay paroroon sa bawa't pitong araw, tuwing kapanahunan upang sumakanila:
ug ang ilang kaigsoonan, sa ilang mga balangay kinahanglan nga moanha sa tagpito ka adlaw sa ngadto-ngadto aron sa pagpuyo uban kanila:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lahat na bayan ng mga levita sa gitna ng mga pag-aari ng mga anak ni israel ay apat na pu't walong bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
ang tanang mga ciudad sa mga levihanon sa kinataliwad-an sa mga kaugalingong yuta sa mga anak sa israel, may kap-atan, ug walo ka mga ciudad lakip ang ilang mga sibsibanan.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sa catah, at sa naalal, at sa simron, at sa ideala, at sa bethlehem: labing dalawang bayan pati ng mga nayon ng mga yaon.
ug ang catah, ug ang naalal, ug ang simron, ug ang idealo ug ang beth-lehem: napulo ug duha ka mga ciudad, lakip ang ilang mga balangay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang mga anak ni elphaal: si heber, at si misam, at si semeb, na siyang nagsipagtayo ng ono at ng loth, pati ng mga nayon niyaon:
ug ang mga anak nga lalake ni elphaal: si heber, ug si misam, ug si semeb, nga nagtukod sa ono ug lod lakip sa mga lungsod niana;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at ang ain pati ng mga nayon niyaon, at ang jutta pati ng mga nayon niyaon, at ang beth-semes pati ng mga nayon niyaon; siyam na bayan sa dalawang liping yaon.
ug ang ain lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang jutaa lakip ang iyang mga sibsibanan, ug ang beth-semes lakip ang iyang mga sibsibanan; siyam ka mga ciudad gikan niadtong duruha ka mga banay.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
asdod, ang mga bayan niyaon at ang mga nayon niyaon, gaza, ang mga bayan niyaon at ang mga nayon niyaon; hanggang sa batis ng egipto, at ang malaking dagat at ang hangganan niyaon.
ang asdod, lakip ang iyang mga lungsod ug mga balangay; ang gasa, lakip ang iyang mga lungsod ug mga balangay: ngadto sa sapa sa egipto, ug sa dakung dagat ug ang utlanan niini.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sa zanoah, sa adullam, at sa mga nayon niyaon, sa lachis, at sa mga parang niyaon, sa azeca at sa mga nayon niyaon. gayon sila nagsihantong mula sa beer-seba hanggang sa libis ni hinnom.
zanoah, adullam, ug ang ilang mga balangay, lachis ug ang mga kaumahan niana, azeca ug ang mga lungsod niana. busa sila nanagpahaluna gikan sa beer-seba ngadto sa walog sa gehinom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: