Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kami ay nakipagkamay sa mga taga egipto, at sa mga taga asiria, upang mangabusog ng tinapay.
Ægypten rakte vi hånd, assur, for at mættes med brød.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kami ay naging gaya ng hindi mga pinagpunuan kailan man, gaya ng hindi nangatawag sa iyong pangalan.
vi er som dem, du aldrig har styret, over hvem dit navn ej er nævnt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi nila, oh panginoon ko, tunay na kami ay bumaba ng una na bumili ng pagkain:
og da vi kom til vort natteherberge og åbnede vore sække, se. da lå vore penge oven i hver enkelts sæk, vore penge til sidste hvid. men nu har vi bragt dem med tilbage
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 36
Calidad:
kami ay nangagkasala na kasama ng aming mga magulang, kami ay nangakagawa ng kasamaan, kami ay nagsigawa ng masama.
vi syndede som vore fædre, handlede ilde og gudløst.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nguni't inaasahan ko na inyong mangakikilala na kami ay hindi itinakuwil.
men jeg håber, at i skulle kende, at vi ere ikke udygtige.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maawa ka sa amin, oh panginoon, maawa ka sa amin: sapagka't kami ay lubhang lipos ng kadustaan.
forbarm dig over os, herre, forbarm dig! thi overmætte er vi af spot,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at sinabi ng bayan kay josue, hindi: kundi kami ay maglilingkod sa panginoon.
da sagde folket til josua: "nej herren vil vi tjene!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kanino ninyo ako itutulad, at ipaparis, at iwawangis ako, upang kami ay magkagaya?
med hvem vil i jævnstille ligne mig, hvem vil i gøre til min lige?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at aming sinabi sa kaniya, kami ay mga taong tapat; hindi kami mga tiktik:
men vi sagde til ham: vi er ærlige folk og ikke spejdere;
Última actualización: 2024-04-13
Frecuencia de uso: 36
Calidad:
sila'y nangakasubsob at buwal: nguni't kami ay nakatindig at nakatayo na matuwid.
nogle stoler på heste, andre på vogne, vi sejrer ved herren vor guds navn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
upang huwag kaming malamangan ni satanas: sapagka't kami ay hindi hangal sa kaniyang mga lalang.
for at vi ikke skulle bedrages af satan; thi hans anslag ere os ikke ubekendte.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sapagka't ang aming puso ay magagalak sa kaniya, sapagka't kami ay nagsitiwala sa kaniyang banal na pangalan.
thi vort hjerte glæder sig i ham, vi stoler på hans hellige navn.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at walang nagpapaalaala o mayroon mang kaalaman, o unawa upang magsabi, aking iginatong ang bahagi niyaon sa apoy; oo, ako naman ay nagluto ng tinapay sa mga baga niyaon; ako'y nagihaw ng karne at kinain ko: at gagawin ko baga ang nalabi niyaon na pinaka kasuklamsuklam? magpapatirapa baga ako sa puno ng isang punong kahoy?
de tænker ikke over det, de har ikke indsigt og forstand til at sige sig selv: "halvdelen brændte jeg i bålet, over gløderne bagte jeg brød, stegte kød og spiste; skulde jeg da af resten gøre en vederstyggelighed? skulde jeg knæle for en træklods?"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.