Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
keyboard para sa screen
näppäimistö näytöllä
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
anak para sa pag-compress
compress-lapsiprosessi
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
halimbawang laman para sa ubuntu
esimerkkisisältöjä ubuntulle
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
walang halaga para sa %s
tyhjä arvo %s:lle
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kulang na argumento para sa %s
puuttuva argumentti kohteelle %s
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gumamit ng tema para sa mga chat room.
käytä teemaa keskusteluhuoneille
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bigo ang pag-dup para sa fd %d
dup epäonnistui fd %d:lle
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gagawin ko ang lahat para sa kompaya na ito
gagawin ko ang lahat para hindi na maulit ito
Última actualización: 2020-10-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang anyo ng ipapakita para sa pagtanaw ng mga pakete
pakettinäkymien näyttötapa
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
%s ay walang override entry para sa pinagmulan
%s:llä ei ole poikkeustietuetta
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi mabasa ang filedescriptor flags para sa %.250s
tiedostokuvauksen lippuja %.250s:lle ei voitu lukea
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete para sa installation o upgrade
merkitse valittu paketti asennettavaksi tai päivitettäväksi
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bandilaan ang kasalukuyan ay napiling pakete at ang configuration files para sa pagtanggal
merkitse valittu paketti asetustiedostoineen poistettavaksi
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hindi makuha ang impormasyong build-dependency para sa %s
paketille %s ei ole saatavilla riippuvuustietoja
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di tanggap na integer para sa --%s: `%.250s'
epäkelpo kokonaisluku valitsimelle --%s: `%.250s'
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bigo sa pagbukas ng talaksang info ng pakete `%.255s' para sa pagbasa
epäonnistui avata paketin info-tiedostoa `%.255s' lukemista varten
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
di ma-akses ang dpkg status area para sa maramihang pag-apdeyt ng magagamit
ei pääsyä dpkg:n tila-alueelle saatavilla olevalle päivitystukulle
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
update sa seguridad update sa seguridad para sa paketeng ito ay available mula sa security.debian.org.
tietoturvapäivitykset palvelimella security.debian.org on tietoturvapäivityksiä näille paketeille.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ang pakete index files ay sira. walang filename: field para sa pakete %s.
pakettihakemisto on hajalla. paketilta %s puuttuu tiedostonimi-kenttä.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dependensiyang %s para sa %s ay hindi mabuo dahil ang paketeng %s ay hindi mahanap
riippuvuutta %s paketille %s ei voi tyydyttää koska pakettia %s ei löydy
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.