Usted buscó: katotohanan (Tagalo - Lituano)

katotohanan
tiesa

ni sasaksi sa di katotohanan laban sa iyong kapuwa.
neliudyk neteisingai prieš savo artimą.

hindi nagagalak sa kalikuan, kundi nakikigalak sa katotohanan;
nesidžiaugia neteisybe, džiaugiasi tiesa;

ikaw ay malapit, oh panginoon; at lahat mong utos ay katotohanan.
arti esi, viešpatie, ir visi tavo įsakymai teisingi.

kayo'y nangagsugo kay juan, at siya'y nagpatotoo sa katotohanan.
jūs buvote nusiuntę pas joną, ir jis paliudijo tiesą.

at ang espiritu ang nagpapatotoo, sapagka't ang espiritu ay katotohanan.
mat yra trys liudytojai danguje: tėvas, Žodis ir Šventoji dvasia; ir šitie trys yra viena.

at ihihiwalay sa katotohanan ang kanilang mga tainga, at mga ibabaling sa katha.
jie nukreips ausis nuo tiesos ir atvers pasakoms.

kung ako'y nagpapatotoo sa aking sarili, ang patotoo ko ay hindi katotohanan.
“jei aš pats apie save liudiju, mano liudijimas nėra tikras.

katotohanan, katotohanang sinasabi ko sa inyo, ang sumasampalataya ay may buhay na walang hanggan.
iš tiesų, iš tiesų sakau jums: kas tiki mane, tas turi amžinąjį gyvenimą.

siyang lumalakad na matuwid, at gumagawa ng katuwiran, at nagsasalita ng katotohanan sa kaniyang puso.
tas, kuris gyvena dorai, elgiasi teisiai ir savo širdyje kalba tiesą;

na huwag mangakinig sa mga katha ng mga judio, at sa mga utos ng mga tao na nangagsisisinsay sa katotohanan.
nekreipdami dėmesio į žydų pasakas ir į žmonių priesakus, nukreipiančius nuo tiesos.

nagbigay ka ng watawat sa nangatatakot sa iyo, upang maiwagayway dahil sa katotohanan. (selah)
tavęs bijantiesiems davei vėliavą, kad iškeltų ją dėl tiesos.

(sapagka't ang bunga ng kaliwanagan ay nabubuo ng kabutihan at katuwiran at katotohanan),
nes dvasios vaisius reiškiasi visokeriopu gerumu, teisumu ir tiesa,­

sa salita ng katotohanan, sa kapangyarihan ng dios; sa pamamagitan ng mga sandata ng katuwiran sa kanan at sa kaliwa,
tiesos žodžiu, dievo jėga, teisumo ginklais iš dešinės ir kairės;

kung sinasabi nating tayo'y walang kasalanan, ay ating dinadaya ang ating sarili, at ang katotohanan ay wala sa atin.
jei sakome, kad neturime nuodėmės,­klaidiname patys save, ir nėra mumyse tiesos.

kaniyang tatakpan ka ng kaniyang mga bagwis, at sa ilalim ng kaniyang mga pakpak ay manganganlong ka: ang kaniyang katotohanan ay kalasag at baluti.
jis pridengs tave savo plunksnomis, po jo sparnais rasi sau prieglaudą. didysis skydas ir šarvas yra jo tiesa!

sapagka't ang iyong kagandahang-loob ay dakila sa itaas sa mga langit, at ang iyong katotohanan ay umaabot sa mga alapaap.
tavo gailestingumas siekia aukščiau dangų, tavo tiesa­iki debesų.

datapuwa't ang sa mga palaaway, at mga hindi nagsisitalima sa katotohanan, kundi bagkus nagsisisunod sa kalikuan, ay ang kagalitan at kapootan,
o išpuikėliams, kurie nepaklūsta tiesai, bet yra pasidavę neteisumui,­pykčiu ir rūstybe.

sapagka't sa puso nanggagaling ang masasamang pagiisip, mga pagpatay, mga pangangalunya, pakikiapid, mga pagnanakaw, mga pagsaksi sa di katotohanan, mga pamumusong:
iš širdies išeina pikti sumanymai, žmogžudystės, svetimavimai, paleistuvystės, vagystės, melagingi liudijimai, piktžodžiavimai.

sinabi niya sa kaniya, alin-alin? at sinabi ni jesus, huwag kang papatay, huwag kang mangangalunya, huwag kang magnanakaw, huwag sasaksi sa di katotohanan,
tas paklausė jo: “kokių?” jėzus atsakė: “nežudyk, nesvetimauk, nevok, melagingai neliudyk;