Usted buscó: kasama ng iyong nobyo (Tagalo - Serbio)

ako'y kasama ng lahat na nangatatakot sa iyo, at ng nagsisitupad ng iyong mga tuntunin.
u zajednici sam sa svima koji se tebe boje i koji èuvaju zapovesti tvoje.

ikaw na tumatahan sa mga halamanan, ang mga kasama ay nangakikinig ng iyong tinig: iparinig mo sa akin.
koja nastavaš u vrtovima! drugovi slušaju glas tvoj, daj mi da ga èujem.

at nangatira silang hindi kakaunting panahon na kasama ng mga alagad.
i ostaše onde ne malo vremena s uèenicima.

ako'y kapatid ng mga chakal, at mga kasama ng mga avestruz.
brat postah zmajevima i drug sovama.

mapawi sila sa aklat ng buhay, at huwag masulat na kasama ng matuwid.
neka se izbrišu iz knjige živih, i s pravednicima nek ne budu zapisani.

oy sion, tumanan ka, ikaw na tumatahan na kasama ng anak na babae ng babilonia.
ej sione, koji sediš kod kæeri vavilonske, izbavi se.

at si david ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at nalibing sa bayan ni david.
tako poèinu david kod otaca svojih, i bi pogreben u gradu davidovom.

ang espiritu rin ang nagpapatotoo kasama ng ating espiritu, na tayo'y mga anak ng dios:
ovaj duh svedoèi našem duhu da smo deca božija.

at umahon si jesus sa bundok, at doo'y naupo siya na kasama ng kaniyang mga alagad.
a isus izidje na goru, i onde sedjaše sa uèenicima svojim.

upang makita ko ang kaginhawahan ng iyong hirang, upang ako'y magalak sa kasayahan ng iyong bansa, upang ako'y lumuwalhati na kasama ng iyong mana.
da bih video u dobru izabrane tvoje, veselio se u veselju naroda tvog, hvalio se zajedno s nasledstvom tvojim.

hindi ba ikaw oh dios na nagtakuwil sa amin, at hindi lumalabas, oh dios, na kasama ng aming mga hukbo?
zar neæeš ti, bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, bože, s vojskama našim?

at ibinagsak ang mga kuta ng jerusalem sa palibot, ng buong hukbo ng mga caldeo, na kasama ng punong kawal ng bantay.
i zidove jerusalimske unaokolo razvali sva vojska haldejska, koja beše sa zapovednikom stražarskim.

matira kang kasama ko, huwag kang matakot; sapagka't siya na umuusig ng aking buhay ay umuusig ng iyong buhay: sapagka't kasama kita ay maliligtas ka.
ostani kod mene, ne boj se; jer ko traži moju dušu tražiæe i tvoju; kod mene æeš biti saèuvan.

sinomang nagiingat ng kautusan ay pantas na anak: nguni't siyang kasama ng mga matakaw ay nagbibigay kahihiyan sa kaniyang ama.
ko èuva zakon, sin je razuman; a ko se druži s izjelicama, sramoti oca svog.

lumalakad ka na kasama ng mga pantas na tao, at ikaw ay magiging pantas; nguni't ang kasama ng mga mangmang ay mapapariwara.
ko hodi s mudrima postaje mudar, a ko se drži s bezumnicima postaje gori.

ang mga lalake sa arvad na kasama ng iyong hukbo ay nangasa ibabaw ng iyong mga kuta sa palibot, at ang mga matatapang ay nasa iyong mga moog; kanilang isinabit ang kanilang mga kalasag sa iyong mga kuta sa palibot; kanilang pinasakdal ang iyong kagandahan.
sinovi arvadski s tvojom vojskom behu na zidovima tvojim unaokolo, i gamadeji behu u kulama tvojim, štitove svoje vešahu na zidovima tvojim unaokolo, oni ti dovršivahu lepotu.

aking sinabi, hindi ko makikita ang panginoon, ang panginoon sa lupain ng buhay: hindi ko na makikita pa ang tao, na kasama ng mga nananahan sa sanglibutan.
rekoh: neæu videti gospoda gospoda u zemlji živih, neæu više videti èoveka medju onima koji stanuju na svetu.

lamang ay pagtibayin mong hindi mo kakanin ang dugo: sapagka't ang dugo ay siyang buhay; at huwag mong kakanin ang buhay na kasama ng laman.
samo pazi da ne jedeš krv; jer je krv duša, pa ne jedi dušu s mesom.

at ang levita na nasa loob ng iyong mga pintuang-daan, ay huwag mong pababayaan: sapagka't siya'y walang bahagi ni mana na kasama mo.
ali levita koji bi bio u mestu tvom, nemoj ostaviti jer nema deo ni nasledstvo s tobom.

at bagaman bumangon ang isang lalake upang habulin ka, at usigin ang iyong kaluluwa, gayon ma'y ang kaluluwa ng aking panginoon ay matatali sa talian ng buhay na kasama ng panginoon mong dios; at ang mga kaluluwa ng iyong mga kaaway, ay pahihilagpusin niya, na parang mula sa gitna ng isang panghilagpos.
i da ustane èovek da te goni i traži dušu tvoju, duša æe gospodara mog biti vezana u svežnju živih kod gospoda boga tvog, a duše æe neprijatelja tvojih baciti kao iz praæke.