Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ve onların kalblerinin arasını uzlaştırdı.
a sjednotil srdce jejich.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onların öfkesi ağızlarından taşmaktadır, kalblerinin gizlediği ise daha büyüktür.
a již se stala nenávist jejich zjevnou v jejich ústech, však to, co skrývají hrudi jejich, je ještě horší.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hayır, doğrusu, onların işleyip kazandıkları şeyler, kalblerinin üzerine pas olmuştur.
nikoliv: však srdce zastřela jim jejich konání!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kalblerinin üstüne metanet bağlamıştık. kalktılar, dediler ki: "rabbimiz göklerin ve yerin rabbidir.
a opásali jsme (silou) srdce jejich, když povstali a řekli: „pán náš jest pánem nebes i země a my nevzýváme vedle něho boha jiného, neboť v tom případě vyjadřovali bychom bláhovost.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
(yahudiler, peygamberimize karşı alaylı bir ifade ile): "bizim kalblerimiz kılıflıdır." dediler.
i pravili: "neobřezána jsou srdce naše!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible