Usted buscó: kaza anında İlk haber verilecek kişi (Turco - Inglés)

kaza anında hava şartlarının kötü olduğu belirtildi.
weather conditions were poor at the time.

kaza anında tek kaçış yolları iki tünel kapısıdır.
at the time of the accident, the only escape routes were the two tunnel portals.

kurbanlardan dördü kaza anında, beşincisiyse kaldırıldığı hastanede hayatını kaybetti.
four of the victims were killed in the crash and the fifth died in hospital.

her türlü arıza ve sorun derhal sorumlu ve ilgililere haber verilecektir.
any failure and incident shall be reported to the persons concerned and responsible officers.

İşyerinde meydana gelecek en küçük bir yangın derhal sorumlu ve ilgilerine haber verilecektir.
the smallest fire likely to occur in the workplace shall be immediately reported to the persons concerned and responsible officers.

bir yangın vukuunda; yangını çevrenizdekilere ve ilgililere en kısa sürede haber verilecektir.
in case of fire, inform the persons around you and the persons concerned as soon as possible.

ayrıca acil durumlarda aranacak kişiler listesinde bulunan telefon numaralarını arayarak yetkili kişilere haber verilecektir.
in addition, in case of emergency, phone numbers in the list of contacts will be called to notify authorized persons.

İlk haberler yaklaşık 400 kişi yaralandığını belirtirken, yerel yetkililer ölüm bilançosunun 150'ye varabileceğini kaydetti.
almost 400 people were injured according to early reports, and local officials say the death toll could top 150.

de ki: hayır! rabbime andolsun ki mutlaka diriltileceksiniz, sonra yaptıklarınız size haber verilecektir.
say to them: “yes, by my lord, you shall surely be raised to life, and you shall certainly be fully informed of all that you did.

meydana gelen en ufak iş kazası, tehlikeli durumlar ve ucuz atlatma/ramakkala işyeri ilgili ve sorumlularına haber verilecektir.
the smallest work accident so occurred, dangerous situations and near miss cases shall be reported to the persons concerned and responsible officers.

rabbim hakkı için mutlaka diriltileceksiniz, sonra yaptıklarınız size haber verilecektir. bu, allah'a göre kolaydır".
by my lord, you will certainly be resurrected, then you will be informed of (and recompensed for) what you did, and that is easy for allah.

de ki: "hayır, rabbim adına andolsun, siz, muhakkak diriltileceksiniz; sonra mutlaka yaptıklarınız size haber verilecektir.
say to them: “yes, by my lord, you shall surely be raised to life, and you shall certainly be fully informed of all that you did.

de ki: "hayır, rabbim adına andolsun, siz, muhakkak diriltileceksiniz; sonra mutlaka yaptıklarınız size haber verilecektir. bu da allah'a göre oldukça kolaydır."
by oath of lord, you will surely be raised again and you will then be informed of your misdeeds; and this is easy for allah.”