Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
akılsızların ahmaklığıysa aldanmaktır.
ko te whakaaro nui o te tangata tupato, he matau ki tona ara; ko te wairangi o nga kuware, he tinihanga
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ama akılsızların yüreği öyle değildir.
e ruia ana te matauranga e nga ngutu o nga whakaaro nui: kahore ia he pena a te ngakau o nga kuware
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akılsızların sırtı için kötek hazırdır.
kua rite he whakawa mo nga whakahi, he whiu mo te tuara o nga whakaarokore
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anımsa akılsızların gün boyu sana nasıl sövdüğünü!
e ara, e te atua, tohea tau tohe: mahara ki ta te tangata poauau tawai ki a koe a pau noa te ra
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akılsızlarsa ahmaklıklarıyla tanınır. ‹‹akılsızların çelengiyse ahmaklıktır››.
hei karauna mo nga whakaaro nui o ratou taonga; ko te wairangi ia o nga kuware, he wairangi kau
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Çünkü tanrının isteği, iyilik yaparak akılsızların bilgisizliğini susturmanızdır.
ko ta te atua hoki tenei i pai ai, kia ai a koutou mahi pai hei puru mo nga mangai kuware o nga tangata whakaarokore
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kutsal yasada bilginin ve gerçeğin özüne kavuşmuş olarak körlerin kılavuzu, karanlıkta kalanların ışığı, akılsızların eğiticisi, çocukların öğretmeni olduğuna inanmışsın.
a, e u ana tou whakaaro, ko koe hei kaiarahi mo nga matapo, hei marama mo te hunga i roto i te pouri
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yalancı bir akılsız olmaktan yeğdir.
he pai ke te rawakore e haere ana i runga i tona tapatahi, i te ngutu whanoke, i te whakaarokore
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: