Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
saul arkasına dönüp beni görünce seslendi. ben de, ‹buyrun, buradayım› dedim.
när han då vände sig om och fick se mig, ropade han på mig, och jag svarade: 'här är jag.'
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
rekav ailesinin üyelerinin önüne şarap dolu testiler, kâseler koyarak, ‹‹buyrun, şarap için›› dedim.
och jag satte fram för rekabiternas släkt kannor, fulla med vin, så ock bägare, och sade till dem: »dricken vin?»
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹kral yine başka kölelerini gönderirken onlara dedi ki, ‹davetlilere şunu söyleyin: bakın, ben ziyafetimi hazırladım. sığırlarım, besili hayvanlarım kesildi. her şey hazır, buyrun şölene!›
Åter sände han ut andra tjänare och befallde dem att säga till dem som voro bjudna: 'jag har nu tillrett min måltid, mina oxar och min gödboskap äro slaktade, och allt är redo; kommen till bröllopet.'
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: