Vous avez cherché: këmbësorisë (Albanais - Bulgare)

brigadat e këmbësorisë të rezervës do të hiqen si pjesë e ndryshimeve.
Пехотните бригади от резерва ще бъдат закрити като част от промените.

toga e këmbësorisë arriti në gusht të këtij viti në kampin fitorja, të cilin ruan.
Пехотният взвод пристигна през август тази година в лагера "Виктъри", който охранява.

kolev tha se një njësi e këmbësorisë me funksione patrullimi do të vendoset deri në fund të majit.
Колев съобщи, че до края на май ще бъде изпратена пехотна част с охранителни функции.

njësia jonë e këmbësorisë do të ngarohet me ruajtjen e sigurisë së mjedisit dhe do të ketë 45 anëtarë.
Нашата пехотна част ще отговаря за сигурността на съоръженията и ще има 45 членове.

një njësi e lehtë e këmbësorisë bullgare arrin në sofje të premten (23 dhjetor).
Българска лека пехотна част пристигна в София в петък (23 декември).

misioni i saj është vendosja e parë e këmbësorisë luftarake për forcat e armatosura të bih në një operacion ushtarak ndërkombëtar.
Неговата мисия е първото бойно разполагане на пехотинци от въоръжените сили на БиХ в международна военна операция.

tre brigadat e manovrave do të përbëhen secila nga tre batalionë të këmbësorisë, një prej secilit nga tre regjimentët e rinj të këmbësorisë.
Трите тактически бригади ще се състоят от по три пехотни батальона, по един от трите нови пехотни полка.

nga aftësitë e saj ushtarake, bih ofroi personelin e këmbësorisë dhe ekspertizën në çaktivizimin e paisjeve plasëse dhe trainimit në heqjen e minave.
От военните си способности БиХ предлага части от пехотата и екпертен опит в обезвреждането на неизбухнали артилерийски боеприпаси и обучение в областта на разчистването на мини.

ai shkoi gjithashtu në një instalim të afërt të ushtrisë, të përdorur aktualisht nga brigada rumune e këmbësorisë por me gjasë të lirohet së shpejti.
Той освен това направи оглед на близко армейско поделение, където понастоящем се помещава румънска пехотна бригада, която скоро ще се изнесе оттам.

pas pothuajse tre vjetësh të pjesëmarrjes së suksesëshme, bih tërhoqi togën e saj të çmontimit të paisjeve shpërthyese dhe togën e sigurimit të këmbësorisë nga iraku në dhjetor 2008.
След близо три години успешно участие БиХ изтегли своя взвод за ликвидиране на взривни бойни средства и охранителния пехотен взвод от Ирак през декември 2008 г.

i riu shqiptar, i cili jetonte në shtetet e bashkuara, u vra në janar në irak, si një pjesëtar i divizionit të 4t të këmbësorisë të ushtrisë së shba.
Младият албанец, живеещ в Съединените щати, бе убит в Ирак през януари като член на 4-а пехотна дивизия на армията на САЩ.

por detyrat e çmontimit të paisjve shpërthyese dhe rojeve të këmbësorisë janë aftësitë tona bazë dhe ne jemi gati t'i kryejmë," tha sajnoviç.
Но ликвидирането на неексплодирали боеприпаси и охранителните задължения на пехотата остават наша ниша на възможности, които сме готови да изпълняваме," каза Саинович.

"ekstremistët vendas gjithnjë e më shumë synuan bizneset e zbatimin e ligjit në greqi dhe pati një përdorim në rritje të armëve të tipit të këmbësorisë në sulmet terroristë."
"Местни екстремисти все повече вземат на прицел бизнеса и гръцкото правоприлагане, като бе наблюдавано увеличено използване на пехотно оръжие при терористичните нападения."

në atë kohë, divizioni i 34tërt i këmbësorisë i sh.b.a.-së do t'ia transferojë autoritetin e tij divizionit të 38të të këmbësorisë.
Тогава американската 34-та пехотна дивизия ще предаде своите пълномощия на 38-а пехотна дивизия.

secili nga regjimentët e këmbësorisë do të sigurojë një batalion secilës nga tre brigadat e forcave të armatosura të bh (fabh) kështu që çdo brigadë do të përfshijë tre batalione, një nga secili regjiment.
Всеки от пехотните полкове ще осигурява по един батальон на всяка от трите пехотни бригади на армията на ФБиХ така че всяка бригада да има по три батальона, по един от всеки полк.

i riu shqiptar, i cili jetonte në shtetet e bashkuara, u vra në janar në irak, si një pjesëtar i divizionit të 4t të këmbësorisë të ushtrisë së shba. qeveria po i kushton më tepër vëmendje masave të gatishmërisë si edhe bashkëpunimit midis institucioneve të specializuara të shtetit.
Младият албанец, живеещ в Съединените щати, бе убит в Ирак през януари като член на 4- а пехотна дивизия на армията на САЩ. Правителството ще отделя повече внимание на мерки за подобряване на готовността и на сътрудничеството между специализираните държавни институции.

kjo është hera e tretë që kather, i cili komandoi divizionin e 13-të të këmbësorisë së mekanizuar dhe qe vendosur në laipzig që nga shtatori 2003 deri muajin e kaluar, është në kosovë dhe kontribuon në përpjekjet paqe-ndërtuese në rajon.
Катер, който бе командир на 13-та механизирана пехотна дивизия в Лайпциг, от септември 2003 г. до миналия месец, е в Косово за трети път и ще даде своя принос за мирните усилия в региона.