Vous avez cherché: aufgund (Allemand - Anglais)

aufgund von technischen problemen werden die news derzeit nicht aktualisiert.
due to technical difficulties the newsfeed is currently not being updated!

aufgund der kalksteinbasis sind die wände durch die naturgewalten enorm ausgehöhlt,
because of its limestone base, the wall is highly eroded by natural forces.

aufgund dieser struktur kann das usenet nicht so einfach von suchmaschinen durchsucht werden.
this structure means that it is not easy to search the usenet via search engines.

in jedem der drei länder untersuchten die wissenschaftler den einfluss der richtlinie auf die nationalen politiken sowie die möglichkeit einer vernetzung der ergebnisse der politischen disskussion und der optionen aufgund technischen fortschritts.
within each of these countries, the researchers analyse the impact of the directive on member state policy and the link between policy output and choices in technology.

aufgund der zahlreichen roi-studien und der verwendung von gleichen prozessen sind qualitative benchmarks möglich und es können die best-practises für lernerfolge ermittelt werden.
due to various roi studies and using the same processes, it is possible to establish qualitative benchmarks and best-practises for the learning success.

dies führte dazu, daß sich der informationstechnologie(it)-markt in letzter zeit deutlich schneller entwickelt hat, als normalerweise aufgund des bip pro kopf zu erwarten war.
the result is that the size of the information technology (it) market has recently spurted well beyond normal expectation deduced from gdp per capita.

einmal vollautomatisch über funk richtig eingestellt läuft die funkuhr mit einer eigenen internen hochpräzisen 32 khz- zeitbasis weiter und vergleicht 1 mal pro stunde die angezeigte zeit mit den zeitinformation des senders dcf 77. aufgund der sehr hohen ganggenauigkeit der eingebauten zeitbasis wäre sogar ein zeitvergleich nur einmal pro tag ausreichend.
once fully automatically synchronized the radio clock keeps on running on its own highly precise internal 32 khz time standard base and compares once per hour the indicated time with the time information of the dcf 77.

aufgund der von dem inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen vorgelegten unterlagen und der wissenschaftlichen diskussion innerhalb des ausschusses vertrat der chmp die auffassung, dass das nutzen-risiko-verhältnis von neurontin und damit verbundenen bezeichnungen günstig ist bei:
based on the documentation submitted by the mah and the scientific discussion within the committee, the chmp considered that the benefit/ risk ratio of neurontin and associated names is favourable relating to: