Vous avez cherché: du hast mich doch nicht etwa vermisst (Allemand - Anglais)

doch nicht etwa wir?
doch nicht etwa wir?

was denn? du meinst doch nicht etwa...
what du you think? you think at all...

verachte mich doch nicht!
verachte mich doch nicht!

erschreck mich doch nicht so.
don't scare me like that!

aber es kann doch nicht etwa …
aber es kann doch nicht etwa …

du erwartest doch nicht etwa, dass ich das tue?
you're not expecting me to do that, are you?

du denkst doch nicht etwa daran, tom mitzunehmen?
you're not thinking of taking tom with you, are you?

die sind ja völlig kaputt! du hast sie doch nicht etwa geföhnt?"
you didn’t blow-dry them, did you?" silence in embarrassment.

ihr wollt mich doch nicht essen...
ihr wollt mich doch nicht essen...

aha,hab ich mich doch nicht verguckt!
do you have the book? i would like to buy it. does it worth?

kenne ich mich doch nicht einmal selbst.
i don't even know myself! "

das sieht doch nicht etwa nach regen aus?
is there some rain in the air?

du willst mich doch nicht allein etwas trinken lassen, oder?
you're not going to make me drink alone, are you?

"du denkst doch nicht etwa daran, die situation auszunutzen, oder?"
"you're not thinking of taking advantage me, are you?"

er ist doch nicht etwa an mamas pillendöschen gegangen?
er ist doch nicht etwa an mamas pillendöschen gegangen?

»sie glauben doch nicht etwa, daß man ihre beweisanträge zuläßt.
"surely you do not think your expert witness will be admitted.

du erwartest doch nicht etwa, dass wir uns bei dem sauwetter vor die tür wagen, oder?
du erwartest doch nicht etwa, dass wir uns bei dem sauwetter vor die tür wagen, oder?

frage ich aber, so antwortet ihr nicht und laßt mich doch nicht los.
and if i should ask [you], ye would not answer me at all, nor let me go;

68 frage ich aber, so antwortet ihr nicht und lasset mich doch nicht los.
68 and if i also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

nein,… nein, das ist nicht real; „engel, du kannst mich doch nicht abweisen?
no...no this can't be real, "angel, you can't turn me away.