Vous avez cherché: fischgrat (Allemand - Anglais)

er schlug backstein als baumaterial, wurden in rotierenden fischgrat-muster.
he proposed brick as a building material, laid in rotating herringbone patterns.

der zusammenbau erfolgt auf herkömmliche weise, parallel, auf englische art oderals fischgrat.
the assembly is traditional, parallel, pugged or herring-bone.

geht die verschiebung einige zeilen nach rechts, dann ebensoviele zeilen nach links, entsteht fischgrat.
if the offset goes to the right for some rows, then to the left, you get herringbone.

ein comeback erleben fischgrat und hahnentritt, die durch neue arrangements und ungewohnte farben einen ganz neuen charme entwickeln.
feathers provide a new and attractive motif. herringbone and houndstooth have developed a whole new charm in new combinations and unusual colours.

es sind fast alle formen der bestuhlung möglich: u-form, parlament, fischgrat, blocktische usw.
practically any seating arrangement can be chosen: u-shape, parliament, herringbone, group tables, etc

der variantenreichtum ist unendlich, manche klassiker kennt man vielleicht sogar aus der eigenen gaderobe: burberry check, fischgrat, hahnentritt.
there is a sheer endless number of variations, and some of the classics might even be found in your own wardrobe, such as burberry check, fishbone or houndstooth.

die köperbindung gibt es in mehreren variationen und ableitungen: als gleichgrat, mehrgrat, breitgrat, steilgrat, flachgrat, fischgrat und kreuzköper.
there are many variations and derivative forms of the twill weave: as an even weave, complicated weave, wide wale weave, steep wale weave (e.g gabardine), uneven twill weave, herringbone weave, broken twill weave.

natürlich gibt es für die aktuellen kühleren tage auch neue stücke im klassischen design der 1930er jahre: braune fischgrat marlenehosen, eine gerüschte weisse bluse und die passende taillierte kostümjacke.
for sure there are new garments for the actual cool season in a classical design of the 1930s: brown herringbone marlene pants, a white blouse and the matching waisted jacket.

fischgräte
fish anatomy