Vous avez cherché: gedeckter tisch (Allemand - Anglais)

ein gedeckter tisch aus der palace-zeit,
a table laid out in the caux-palace style.

das ergebnis ist ein fröhlich gedeckter tisch.
the end result is a table set for fun.

gedeckter tisch im hotel park hyatt vienna
set table in the park hyatt vienna hotel

ein gedeckter tisch ist ein sinnbild der geselligkeit.
a well laid-out table is the sign of conviviality.

herzlich willkommen bei uns! ein liebevoll gedeckter tisch...
a table set with loving attention to detail...

an einem abend ein festlich gedeckter tisch und glas sekt oder wein
on one evening festively decorated table and a glass of sparkling wine or wine

schritt 1 – der gedeckte tisch
step 1 - setting the table

was überall anders der gedeckte tisch ist,
all that everywhere else is the table laid,

für einen schön gedeckten tisch. hervorragende qualität .
für einen schön gedeckten tisch. hervorragende qualität .

das frühstück wird an einem für sie gedeckten tisch serviert.
not buffetlike, like in a large hotel. no, the eye for detail is very high.

der farbton bringt eine ausgeglichene ruhe auf ihren gedeckten tisch.
the shade of colour brings a balanced calmness on your laid table.

frühstückservice - setzten sie sich an den frisch gedeckten tisch!
breakfast service: sit down at a freshly laid table!

friedvoll schaut der engel von dieser serviette auf den gedeckten tisch.
this angel looks peacefully down from the napkin onto the set table.

auf den festlich gedeckten tisch gehören zwei kerzen, wein und zwei hefezöpfe.
many jews begin this day of rest with a ceremonious meal in the company of family – two candles, wine, and two braided yeast loaves belong on the festive table.

bei unserer rückkehr finden wir einen gedeckten tisch und einen dekorierten oka vor.
on returning we find the table set with candles and the oka decorated.

auch in ihrem zu hause ist die pusteblume ein hingucker und verschönert jeden gedeckten tisch.
also at your home, the blowball is an eye-catcher and beautifies each laid table.

die hochzeitssaison 2013 prägt zarte farben, muster und romantische blüten auf dem gedeckten tisch.
the wedding season 2013 is characterised by delicate colours, patterns and romantic blossoms on the set table.

auch als kleiner farbakzent auf den gedeckten tisch macht sich eine serviette im ombré-look gut.
a napkin in the ombré look makes a good impression also as small colour accent on the laid table.

die blumen in rosé und violettfarbenen tönen entblättern sich über ihren gedeckten tisch und erwecken einen blühenden garten.
the flowers in pastel rose and violet shades spread across your laid table and arouse a blooming garden.

blütenträume überziehen den gedeckten tisch mit rosaroten blümchen und setzen blaue akzente auf den bedruckten servietten der aktuellen kollektion.
dreams of blossoms cover the laid table with pink florets and create blue accents on the printed napkins of the current collection.