Vous avez cherché: kontur nur nach außen versetzt (Allemand - Anglais)

nach außen.
outwards.

nach außen offen
open to the exterior

das auge blickt nur nach innen und nicht nach außen.
the eye looks inward only and not outward.

das ohr horcht nur nach innen, ohne nach außen zu horchen.
it is the spontaneous hearing of the light of the ear.

mit diesen verlängerungen werden die spiegel um ca. 5 cm nach außen versetzt, damit man nach hinten mehr sieht als die oberarme.
when using these extensions, the mirrors are placed by about 5 cm more to the outside, so that one backwards sees more than the upper arms.

vor dem backbordpfosten, leicht nach außen versetzt, befindet sich ein hydraulisch betriebenes spill mit einer zugkraft von 5t bei 12m/min.
in front of the port side post, a bit more to the bulwark, a capstan with a pull of 5t at 12m/min is mounted.

nach aussen .
to the outer side.

nach aussen:
nach aussen:

nach aussen offen
open to the outside world

kundenorientierung richtet sich nicht nur nach aussen, sondern auch nach innen.
customer orientation is directed not only externally, but also internally.

die erde schlug eine ´volte´ und wurde um zwei millionen kilometer (etwa dem durchmesser des erde-whirlpools) in der ekliptik nach außen versetzt.
the earth did a ´volte´ and was shifted outward within ecliptic by two million kilometer (about the diameter of earth-whirlpool).