Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das nutzen beim weizenanbau des eisendüngermittels bionat plus in der phase der kornbildung, wegen seines schwefelinhaltes, regt die pflanze zur bildung eines höheren prozentsatzes von gluten in den weizenkörner an.
using the bionat plus foliar fertilizer during the earing period at the corn crop, the presence of sulphur content determines the formation of a higher percentage of gluten in corn beans.
in artikel 3 absatz 1 der verordnung (ewg) nr. 619/71 des rates vom 22. märz 1971 zur festlegung der grundregeln für die gewährung einer beihilfe für flachs und hanf(3), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1420/98(4), hat der rat festgelegt, daß die erzeugungsbeihilfe nur für hanf gewährt wird, der nach der kornbildung geerntet wird und aus zertifiziertem saatgut von sorten stammt, die in einer liste aufgeführt sind, die nach dem verfahren des artikels 12 der verordnung (ewg) nr. 1308/70 des rates vom 29. juni 1970 über die gemeinsame marktorganisation für flachs und hanf(5), zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 2702/1999(6), aufzustellen ist.
article 3(1) of council regulation (eec) no 619/71 of 22 march 1971 laying down general rules for granting aid for flax and hemp(3), as last amended by regulation (ec) no 1420/98(4), stipulates that production aid is to be granted solely on hemp harvested after seed formation and grown from certified seed of varieties on a list to be drawn up in accordance with the procedure laid down in article 12 of council regulation (eec) no 1308/70 of 29 june 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp(5), as last amended by regulation (ec) no 2702/1999(6).