Vous avez cherché: parallellauf (Allemand - Anglais)

parallellauf
tracking

verteileranordnung für wärmetauscher mit parallellauf.
manifold assembly for parallel flow heat exchanger.

partikelfÜhler mit parallellauf durch mehrere lÖcher.
multiport parallel flow particle sensor.

anschließend wurden die neuen mr-spannungsregler zum parallellauf eingerichtet.
the new mr voltage regulators were then set up for parallel operation.

der parallellauf mit dem grand prix vinex wird auch im kommenden jahr beibehalten.
this liaison with grand prix vinex will continue next year.

verfahren zum dauernden parallellauf eines synchronwellengenerators mit mindestens einem dieselgenerator eines hilfsdieselaggregates.
method for the continuous operation of a synchronous generator in parallel with at least one diesel generator of an auxiliary diesel aggregate.

im allgemeinen mehr user-ressourcen wird über einen längeren zeitraum in einem parallellauf erforderlich.
generally more user resources is required over longer periods in a parallel run.

einbindung in das leitsystem oder ertüchtigung zum parallellauf sind nur zwei punkte, weshalb alte spannungsregler gegen moderne geräte ersetzt werden.
integration in the control system or improving efficiency in parallel operation are only two reasons why old voltage regulators are exchanged for modern devices.

auch – und vor allem – komplexe anwendungen wie beispielsweise ein parallellauf können perfekt abgestimmt und getestet werden.
most importantly, it can also perfectly coordinate and test complex applications, such as parallel operation.

wir brauchen nicht mehr diesen parallellauf oder die gegenseitige behinderung von systemen, sondern wir brauchen einheitliche nutzungsmöglichkeiten in verbindung mit einem system des einheitlichen datenschutzes.
we have no more need of systems that work in parallel or that hinder each other; what we need instead is one system, to be used in the same way by all, combined with a single system of data protection.

besonderes interesse brachten die besucher auch dem spannungsregler tapcon® 230 expert entgegen, der zusammen mit einem tapcon® 240 einen parallellauf simulierte.
visitors were also especially interested in the tapcon® 230 expert voltage regulator which simulated parallel operation together with a tapcon® 240.

einrichtung zum positionsgenauen synchronisieren des parallellaufs von aufzeichnungstrÄgerbahnen in einer elektrografischen druckeinrichtung
device for the positionally accurate synchronization of the parallel course of recording carrier webs in an electrographic printing device