Demander à Google

Vous avez cherché: schizandra (Allemand - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

Schizandra

Anglais

Schisandra

Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.

Allemand

Schizandra chinensis, auch Spaltkörbchen oder"Wuweizi" genannt, ist das "Kraut der fünf Geschmacksrichtungen".

Anglais

Schizandra chinensis, also called WuWeiZi is the herb of the five flavours.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

Wu-Wei-Zi (Schisandra chinensis) oder auch Schizandra genannt, ist vor allem im Norden Chinas und in Japan beheimatet.

Anglais

Wu-Wei-Zi (Schisandra chinensis), also known as Schisandra, is mainly found in North China and Japan. Its fruit was already cultivated during the Chinese Hang dynasty and belongs to the oldest and most effective healing plants found in China.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

(im Tschechischen schizandra čínská) gehört in der herkömmlichen chinesischen Medizin zu der ersten Kategorie von Heilkräutern. Die Liste von Krankheiten und Beschwerden, die sich bei Verabreichung von

Anglais

In the traditional Chinese medicine, Schizandra belongs to the first category of Chinese medicals plants.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Schizandra durch Reaktion des menschlichen Organismus ausprägen, dokumentiert die Möglichkeit der Anwendung. Die Früchte haben eine anregende Wirkung auf das zentrale Nervensystem, sie stimulieren das Herzkreislaufsystem und die Atemtätigkeit (sie stimulieren das Herz- und Blutgefässsystem, regen die Atemtätigkeit an, erweitern periphere Blutgefässe), verbessern die Sehschärfe. Ferner werden die Früchte von Schizandra für Heilbehandlung von Asthenie, Depressionen und für Normalisierung des Blutdrucks angewendet.

Anglais

The list of diseases and problems the human body reacts to after administration of Schizandra chinensis documents the possibility of its use: the fruit has stimulating action on central nervous system, stimulates cardiovascular system and breathing (stimulates the function of cardiovascular system, support breathing, expand peripheral vessels), improves sight sharpness, is used for treatment of asthenia, depressive conditions, normalize blood pressure, is used for treatment of impotence and kidney diseases, cures hypoglycaemia, support activity of heart and uterus.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Schizandra wird auch bei Schultergelenk- und Halswirbelsäuleschmerzen, bei Nervenerschöpfung, Diabetes (sie bewirkt die Zuckerspiegelsenkung), Wassersucht, Nachtschwitzen und Asthma appliziert. Mit einer kleinen Dosis handelt es sich um Mentalstimulans, höhere Dosen bringen dämpfende Wirkungen mit sich.

Anglais

It is also used for aching shoulder joints and cervical spine, nervous exhaustion, diabetes (reduces sugar level), hydropsy, night sweating and asthma. It is a mental stimulant in small doses, with suppressing effects in large doses.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Obwohl nicht durch eine Wuchsform im strengen Sinne definiert, wird häufig noch eine weitere Gruppierung angeführt:* "Queenslanddrosera": Eine kleine Gruppe dreier Arten ("Drosera schizandra", "Drosera prolifera" und "Drosera adelae"), die bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit und geringer Lichtintensität in Regenwäldern des nordostaustralischen Bundesstaates Queensland gedeihen.

Anglais

Although they do not form a single strictly defined growth form, a number of species are often put together in a further group:* Queensland sundews: A small group of three species ("D. adelae", "D. schizandra" and "D. prolifera"), all are native to highly humid habitats in the dim understories of the Australian rainforest.

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK