Vous avez cherché: vergrößerungsgläser (Allemand - Anglais)

haltet eure vergrößerungsgläser und brillen bereit!
keep your magnifiers and spectacles ready!

werden die starken konvexen linsen als vergrößerungsgläser häufig verwendet.
strong convex lenses are often used as magnifying glasses.

ende das xiii. jahrhundert wurden die vergrößerungsgläser mit der kleinen vergrößerung in den punkten für die korrektion der weitsichtigkeit schon verwendet.
in the end of xiii century magnifying glasses with small increase were already used in points for far-sightedness correction.

in diesem museum finden sie zwei kunstsammlungen: miniaturen, die sie durch starke vergrößerungsgläser sehen können und gigantische skulpturen. unter den miniaturen sind die imposantesten:
this museum contains two art collections: miniatures that can be seen through powerful magnifying glasses and giant sculptures. among the miniatures, the most important are:

in der nähe der festung gelegen, projiziert eine camera obscura in diesem ehemaligen wasserturm erstaunliche 360°-ansichten von tavira und der umgebung auf eine große leinwand, wobei ein drehspiegel und vergrößerungsgläser verwendet werden.
located near the castle, a camera obscura in this former water tower projects stunning 360º views of tavira and its environs onto a large screen using a rotating mirror and magnifying glasses.

im 13. jahrhundert verwendete man geschliffene berylle und quarze als vergrößerungsgläser so genannte „lesesteine“. ende des 13. jahrhunderts wurde in oberitalien die eigentliche brille als augennahe sehhilfe erfunden.
in the 13th century “reading stones” such as smoothed beryl or quartz were used as magnifying glasses. in northern italy at the end of the 13th century actual spectacles were invented used as a visual aid and worn close to the head.

daniel ist jetzt im fünften studienjahr und kann nicht ohne seine zahlreichen sehhilfen arbeiten: vergrößerungsgläser, monokel, kleine fernrohre, fernrohrbrillen, ein tragbarer vergrößernder bildschirm, eine tragbare laterne, therapeutische kontaktlinsen ...
daniel is in his fifth year and he can't study without his numerous low vision aids: magnifying glasses, monocles, small telescopes, glasses embedded with small telescopes, portable magnifying monitor, portable lantern, therapeutic contact lenses...