Vous avez cherché: verhilft (Allemand - Anglais)

er verhilft zum sieg, wem er will.
he grants victory to whomsoever he pleases.

das verhilft zu deutlich geringeren bearbeitungszeiten.
this helps to reduce the work during editing.

verhilft der optimale neigungswinkel zu einem bequemen
working clearance, the optimum angle of inclination helps

dieses medikament verhilft dir zu neuen kräften.
this medicine renews your strength.

mehr noch, er verhilft zum eintritt in den arbeitsmarkt.
more than that, it helps give people a leg up into the labour market.

riboflavin verhilft zu gesunder haut und gesunden augen.
riboflavin supports healthy skin and eyes

die kommission verhilft europas besten innovationen zur marktreife
commission helps bring europe's best innovations to the market

flexible spannungsversorgung verhilft dem anwender zu mehr freiheit im feld
flexible power supply - more freedom in the field

das hautknibbeln verhilft zu einem subjektiven gefühl der beruhigung.
the skin picking gives a subjective feeling of reduced anxiety.

diese massage verhilft wieder zu mehr energie und vitalität!
this massage helps to regain more energy and vitality.

folglich verhilft es durch wachstum normalen gewebes zur heilung.
thus it helps the growth of normal tissue for healing.

das motiviert und verhilft zu einem aktiveren und gesünderen lebensstil!
it's motivation and helps to have a more active and healthier lifestyle!

der verhilft ihnen – gedanklich – wieder zurück auf die bäume.
it would help you to get – mentally – back into the trees.

dadurch verhilft der ecocgrip dem betreiber zu deutlichen zeit- und kosteneinsparungen.
thus the ecocgrip promotes significant savings on time and costs.

dazu verhilft ihnen das hormon oxytocin, das sie glücklich und zufrieden stimmt.
the hormone oxytocin, helps to make you feel happy and satisfied.

eine gekonnte rhetorik verhilft ihnen zu beruflichem erfolg und ist eine der wichtigsten führungsqualitäten.
one of the most important is interpersonal skills.

"einsicht in seine probleme verhilft einem menschen zur entfaltung seines potentials.
insight in one's problems will lead to unfurling one's potentials.

das ist die lebensbasis. dieses innere, höchst spirituelle educare verhilft uns zur verwirklichung.
and this inner ‘educare’, which is highly spiritual, helps us with realisation.

manuelbewarder: wenn der staat zum wunschkind verhilft http://wp.me/pzxc3-1w
tourtrotter: resort in bekal http://bluehorizonblog.wordpress.com/2011/02/27/nirvana-resort-bekal/

außerdem erfahren sie, wie sdl trados studio 2011 benutzern zu beispielloser produktivitäts- und qualitätssteigerung verhilft.
you will also see how sdl trados studio 2011 delivers users unprecedented levels of productivity and quality.