Vous avez cherché: wan darf ich zu euch ins (Allemand - Anglais)

könnt' ich zu euch zurück!
take me back to the country

darf ich noch einmal nachfragen.........ist das nur wegen der nähe zu euch???
once again i inquire ... is that just the nearness of you? ????

ich wog das ganze ab, bevor ich zu euch kam
i weighed the whole thing up before i came to you

1 dies ist das drittemal, daß ich zu euch komme.
1 this is the third time i am coming to visit you.

43 so redete ich zu euch, aber ihr hörtet nicht.
43 "so i spoke to you, but you would not listen.

25 solches hab' ich zu euch durch sprichwörter geredet.
25 these things i have spoken to you in proverbs.

das habe ich zu euch gesagt, während ich noch bei euch bin.
“i have told you this while i am still with you.

solches habe ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ärgert.
these things have i spoken to you, that you may not be scandalized.

25 dies habe ich zu euch gesprochen, während ich noch bei euch bin;
25 "i have spoken these things while staying with you.

1 dies habe ich zu euch geredet, damit ihr euch nicht ärgert.
1 "i have said all these things to you to keep you from falling away.

1 dies habe ich zu euch geredet, damit ihr keinen anstoß nehmt.
1 these things i have spoken unto you that ye may not be offended.

25 solches hab' ich zu euch geredet, weil ich bei euch gewesen bin.
25 these things have i spoken unto you, being [yet] present with you.

16:1 solches habe ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ärgert.
16:1 these things have i spoken unto you, that all of you should not be offended.

da sprach ich zu derselben zeit zu euch: ich kann nicht allein ertragen;
i spoke to you at that time, saying, i am not able to bear you myself alone:

da sagte ich zu euch: erschreckt nicht und fürchtet euch nicht vor ihnen!
then i said to you, don't dread, neither be afraid of them.

17habe ich euch etwa durch jemand von denen, die ich zu euch sandte, übervorteilt?
17 certainly i have not taken advantage of you through any of those whom i have sent to you, have i?

12:17 habe ich euch vielleicht durch einen, den ich zu euch sandte, übervorteilt?
12:17 did i make a gain of you by any of them whom i sent unto you?

johannes 16,1-3 -- 1 das habe ich zu euch geredet, damit ihr nicht abfallt.
john 16:1-3 -- 1 "these things i have spoken to you, that you should not be made to stumble.

33. wenn ich zu einem treffen komme, darf ich mich dann mal reinsetzen?
33. may i sit in the car, when i come to a meeting?

schreie „zeretelli“ dauerten an ... ich begann: „für zeretelli bin ich zu euch gekommen ... „ lachen.
the cries of ‘tseretelli’ continued ... i began: ‘in place of tseretelli, it is i who have come out to you.’ laughter.