Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
diese zeichnung sieht aus wie ein drehender, sich verformender ballon mit verschieden großen flecken auf seiner unsichtbaren oberfläche. geschrieben 1997 von jeremie petit.
aquest dibuixa el que sembla una bola que gira i es deforma amb taques de mida variable en la seva superfície invisible. escrit per jeremie petit; 1997.
der energiefluss misst die flussrate der energie, die durch jeden quadratzentimetern (oder jede andere flächeneinheit) auf der oberfläche eines objekts in jeder sekunde geht. der gemessene energiefluss hängt von der entfernung der energiequelle ab. der grund liegt darin, das die energie sich über einen viel größeren raum verteilt, bis sie uns erreicht. nehmen wir an, das wir einen imaginären luftballon haben, der den stern einschließt. jeder punkt auf dem ballon repräsentiert einen energieeinheit, die vom stern ausgesendet wird. anfangs befinden sich viele punkte auf einem quadratzentimeter und der energiefluss (die energie, die pro quadratzentimeter ausgesendet wird) ist groß. nach einer entfernung d hat sich der rauminhalt und die oberfläche des ballons vergrößert und die punkte sind voneinander entfernt. daher hat sich die anzahl der punkt (oder der energie) in einem quadratzentimeter verkleinert, wie in zeichnung 1 gezeigt ist.
el flux mesura la taxa del flux de l' energia que passa a través de cada cm^2 (o qualsevol unitat d' àrea) de la superfície d' un objecte a cada segon. el flux detectat dependrà de la distància de la font que irradia dita energia. això es deu a que l' energia té que estendre' s per un cert volum d' espai abans d' abastar- nos. assumim que tenim un globus imaginari que conté una estrella. cada punt en el globus representa una unitat de l' energia emesa des de l' estrella. inicialment, els punts en una àrea d' un cm^2 estan a una proximitat propera l' un a l' altre i el flux (energia emesa per centímetre quadrat per segon) és alt. després d' una distància "d", el volum i l' àrea superficial del globus augmentarà causant que els punts es separin allunyant- se l' un de l' altre. en conseqüència, el nombre de punts (o energia) continguts en cm^2 ha minvat segons l' il· lustració en la figura 1.