Vous avez cherché: harmonisierungsrechtsvorschriften (Allemand - Croate)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Croate

Infos

Allemand

stärkung des umsetzungssystems der harmonisierungsrechtsvorschriften der union

Croate

jačanje režima primjene unijina zakonodavstva o usklađivanju

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

(t) gegebenenfalls die fundstellen anderer eu-harmonisierungsrechtsvorschriften;

Croate

(h) prema potrebi, upute na drugo usklađeno zakonodavstvo unije;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

die geltenden harmonisierungsrechtsvorschriften bieten einen unzureichenden schutz für gesundheit und umwelt.

Croate

važeće usklađeno zakonodavstvo ne osigurava dovoljnu zaštitu zdravlja i okoliša;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

2.2.2 angleichung an die typischen bestimmungen für produktbezogene harmonisierungsrechtsvorschriften der union

Croate

2.2.2 usklađivanje s uobičajenim odredbama zakonodavstva o usklađivanju proizvoda u uniji

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

der oben beschriebene gegenstand der erklärung erfüllt die einschlägigen harmonisierungsrechtsvorschriften der europäischen union:

Croate

predmet prethodno opisane izjave u skladu je s mjerodavnim zakonodavstvom unije o usklađivanju:

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

der nlf-beschluss gibt ein einheitliches muster für eu-harmonisierungsrechtsvorschriften für produkte vor.

Croate

odlukom o nzo-u utvrđuje se zajednički okvir za zakonodavstvo eu-a o usklađivanju proizvoda.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

diese schlussfolgerung wird dadurch bestärkt, dass die geltenden harmonisierungsrechtsvorschriften für düngemittel ebenfalls als verordnung erlassen wurden.

Croate

taj je zaključak potkrijepljen činjenicom da i postojeće zakonodavstvo o usklađivanju gnojiva ima oblik uredbe.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

bestimmungen zu marktüberwachung und schutzklauseln in bestehenden sektorspezifischen harmonisierungsrechtsvorschriften sollten daher aus diesen harmonisierungsrechtsvorschriften entfernt werden.

Croate

stoga bi iz postojećeg zakonodavstva o usklađivanju, koje je specifično za svaki sektor, trebalo ukloniti odredbe koje se odnose na nadzor tržišta te zaštitne klauzule.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

bestimmungen zur marktüberwachung in bestehenden sektorspezifischen harmonsierungsrechtsvorschriften und schutzklauseln sollten daher aus diesen harmonisierungsrechtsvorschriften entfernt werden.

Croate

stoga bi iz postojećeg zakonodavstva o usklađivanju, koje je specifično za svaki sektor, trebalo ukloniti odredbe koje se odnose na nadzor tržišta i zaštitne klauzule.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

bestimmungen zu marktüberwachung und schutzklauseln in bestehenden sektorspezifischen harmonisierungsrechtsvorschriften der union sollten daher aus diesen harmonisierungsrechtsvorschriften gestrichen werden.

Croate

stoga bi iz postojećeg zakonodavstva o usklađivanju, koje je specifično za svaki sektor, trebalo ukloniti odredbe koje se odnose na nadzor tržišta te zaštitne klauzule.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

„harmonisierungsrechtsvorschriften der union“: rechtsvorschriften der union zur harmonisierung der bedingungen für die vermarktung von produkten.

Croate

„zakonodavstvo unije o usklađivanju” znači svako zakonodavstvo unije kojim se usklađuju uvjeti za stavljanje proizvoda na tržište.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

sie sollte dort nicht gelten, wo die von dieser verordnung abgedeckten aspekte von anderen harmonisierungsrechtsvorschriften der union in spezifischerer weise erfasst werden.

Croate

ovu uredbu ne treba primjenjivati u slučajevima kada ostalo zakonodavstvo unije o usklađivanju preciznije obuhvaća aspekte iz ove uredbe.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

(e) der oben beschriebene gegenstand der erklärung erfüllt die einschlägigen harmonisierungsrechtsvorschriften der union: …………….

Croate

(e) gore opisani cilj izjave u skladu je s relevantnim zakonodavstvom unije o usklađivanju: …………….

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

die ce-kennzeichnung sollte die einzige kennzeichnung sein, aus der hervorgeht, dass die psa den harmonisierungsrechtsvorschriften der union entspricht.

Croate

oznaka ce treba biti jedina oznaka kojom se pokazuje da je ozo u skladu sa zakonodavstvom unije o usklađivanju.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

(e) der oben beschriebene gegenstand der erklärung entspricht den einschlägigen harmonisierungsrechtsvorschriften der europäischen union: …………….

Croate

(e) predmet navedene izjave u skladu je s mjerodavnim zakonodavstvom unije o usklađivanju: …………….

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

andere kennzeichnungen sollten jedoch erlaubt sein, sofern sie zur verbesserung des verbraucherschutzes beitragen und diese kennzeichnungen nicht von harmonisierungsrechtsvorschriften der union erfasst werden.

Croate

ipak, potrebno je omogućiti i druge oznake ukoliko one pridonose povećanju zaštite potrošača i nisu obuhvaćene zakonodavstvom unije o usklađivanju.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

(32) „harmonisierungsrechtsvorschriften der union“: rechtsvorschriften der union zur harmonisierung der bedingungen für die vermarktung von produkten.

Croate

(32) „zakonodavstvo unije o usklađivanju” svako je zakonodavstvo unije kojim se usklađuju uvjeti za stavljanje proizvoda na tržište.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

binnenmarktstrategie: wie oben beschrieben, behindern komplizierte und individuelle nationale regelungen bekanntermaßen den freien warenverkehr mit düngemitteln, die derzeit nicht von den harmonisierungsrechtsvorschriften abgedeckt sind.

Croate

strategija jedinstvenog tržišta: kao što je prethodno opisano, dobro poznata prepreka slobodnom kretanju na unutarnjem tržištu kruti su i različiti nacionalni regulatorni okviri za ona gnojiva koja trenutačno nisu obuhvaćena zakonodavstvom o usklađivanju.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

angemessene kenntnisse und verständnis der wesentlichen anforderungen nach anhang ii, der anwendbaren harmonisierten normen und der betreffenden bestimmungen der harmonisierungsrechtsvorschriften der union sowie der nationalen rechtsvorschriften,

Croate

odgovarajuće poznavanje i razumijevanje bitnih zahtjeva utvrđenih prilogom ii., važećih usklađenih normi i odgovarajućih odredaba zakonodavstva unije o usklađivanju te nacionalnog zakonodavstva;

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

falls die ausrüstung auch von anderen harmonisierungsrechtsvorschriften der union erfasst wird, sollten die ausrüstungshersteller, sofern dies zutrifft, auch eine eu-konformitätserklärung gemäß diesen rechtsvorschriften ausstellen.

Croate

u slučaju kada oprema podliježe i drugom zakonodavstvu unije o usklađivanju proizvođači opreme trebali bi, prema potrebi, izdati i eu izjavu o sukladnosti u skladu s tim zakonodavstvom.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK