Vous avez cherché: nominierung (Allemand - Danois)

nominierung
nominering

sie haben die nominierung von zwei persönlichkeiten erwähnt.
de talte om nomineringen af to personer.

nach ihrer nominierung sagte kommissarin ashton: „
catherine ashton udtalte efter sin udnævnelse: "

europäischer unternehmensförderpreis: nominierung der besten unternehmenspolitischen leistungen
den europæiske pris til fremme af iværksættere: indstillingsliste over bedste iværksætterpolitik

betrifft: nominierung des neuen generalsekretärs der vereinten nationen
om: valg af den nye fn­generalsekretær

bei der nominierung sind die von der jury abgegebenen empfehlungen zu berücksichtigen.
ved udpegelsen tages der hensyn til de henstillinger, juryen har afgivet.

die fernleitungsnetzbetreiber führen standardisierte verfahren für die nominierung und renominierung ein.
transmissionssystemoperatører skal indføre standardiserede procedurer for nominering og renominering.

2007 academy awards: bester fremdsprachiger film (deutsche nominierung)
2007 - tysk oscar-nominering i kategorien bedste ikke-engelsksprogede film

wir stehen mitten in der debatte über die nominierung des direktoriums der zentralbank.
men for øjeblikket mangler denne associeringsdialog tro værdighed.

das verfahren zur nominierung eines neuen kommissionsbeauftragten für den sudan läuft derzeit.
for øjeblikket er man i færd med at udnævne en ny ef-delegeret i sudan.

wird vom generaldirektor des eric ecrin bei der nominierung der mitglieder des wissenschaftlichen rates konsultiert;
høres af generaldirektøren for ecrin-eric i forbindelse med udpegning af medlemmer af det videnskabelige udvalg

diese nominierung wurde von den vertretern der regierungen der mitgliedstaaten am 26. juli förmlich angenommen.
udnævnelsen blev vedtaget formelt af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 26. juli.

diese nominierung war vom europäischen parlament am 17. november befürwortet worden (2).
denne udnævnelse blev godkendt af europa-parlamentet den 17. november2).

die nominierung der 44 abgeordneten dieses ausschusses wird in der november-ll-sitzung in straßburg erfolgen.
europakollegiet i brugge og det europæiske universitetsinstitut i firenze er blandt de institutioner, der vil kunne opnå støtte.

gibt es einen meinungsaustausch zwischen den zwölf mitgliedstaaten über die nominierung des neuen uno-generalsekretärs boutros boutros-ghali?
har der været nogle drøftelser mellem de tolv vedrørende valget af fn's nye generalsekretær, boutros boutros­ghali?

l ku¨nftiger pra¨sident der ku¨nftigen kommission: nominierung (→ ziff. 1.10.11).
desuden undersøges de bekymringer, som den øverste ledelse har givet udtryk for, og de horisontale aktioner, som er blevet sat iværk for at løse de vigtigste problemer, styrkes.

castagnetti (ppe). — (it) herr designierter kommissionspräsident prodi, im europäischen parlament herrscht breite zustimmung zu ihrer nominierung.
castagnetti (ppe). — (¡t) hr. prodi, der er bred tilfredshed i europa-parlamentet med deres indstilling til formand.

durch solche nominierungen würden noch tiefere krisen hervorgerufen.
sådanne udnævnelser kunne fremprovokere endnu alvorligere kriser.