Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die höchstzulässige geschwindigkeit bei der annäherung an den pier und angaben über die verfügbarkeit von schleppern und deren art und zugkraft;
største tilladte sejlhastighed mod molen og, om der er slæbebåde til rådighed, og deres type og pullerttræk
dies gilt beispielsweise für die entscheidungen der kommission im fall brighton pier und freibad dorsten [64].
dette var f.eks. tilfældet i kommissionens beslutning om brighton pier og dorsten swimmingpool [64].
der wichtig ste grundsatz des gemeinsamen marktes, der freie warenverkehr, existiert am brenner nur auf dem papier. pier.
i 18 timer ventede vi ved grænserne og på fortoldningssteder, og størstedelen af de 18 timer blev faktisk tilbragt ved den italienske grænse og i italienske afregningskontorer.
es wurde ein vertragsverletzungsverfahren eingeleitet, da irland es unterlassen hat, tramore pier, county waterford, als badegebiet auszuweisen.
den manglende anerkendelse af tramore pier, county waterford som førte til en overtrædelse.
14/89 — strafverfahren gegen pier 1. verpflichtung für den mitgliedstaat, die arztähnlichen artikel 177 ewg-
annullering af kommissionens beslutning af 30. november 1988 for så vidt angår produktion og afsætning af vinprodukter.
wertpapiere außer wertpa pieren der aktivposition ‚sonstige finanzielle vermö genswerte »: aktieninstru mente, anleihen und schuldverschreibungen, schatzwechsel, nullkupon anleihen, geldmarktpapiere in euro( einschließlich vor beginn der wwu begebe ner staatlicher wertpapiere);
værdipapirer, ikke medtaget under aktivpost » andre finansielle aktiver «: kapitalan dele, gældsbeviser og obliga tioner, veksler, ikke-rentebæ rende obligationer og penge markedspapirer holdt direkte, herunder offentlige gældsin strumenter fra tiden før Ømu i euro;