Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cluj rumänien
cluj rumanía
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
entwicklungsregion nordwest, sitz in cluj-napoca; besteht aus den kreisen
las provincias de bihor, satu mare, sãlaj, maramures, suceava y botosani colaboran en la eurorregión de los cárpatos, que se fundó en 1993 con la participación de hungría, polonia, ucrania y rumania y supuso la primera cooperación transfronteriza en europa oriental.
in der entsprechenden entwicklungsregion nordwest ist die situation ebenso kompliziert, weil eine dieser städte einfach durch cluj-
se cuestionan la configuración, las capitales regionales, así como la funcionalidad en relación con el objetivo general de las regiones nuts-2, esto es, su opción a la financiación de preadhesión y a la financiación estructural de la ue.
das historische gebiet transsilvanien wurde nie von einer einzigen stadt beherrscht. dies gilt auch heute noch, da dieses gebiet mindestens auf cluj-
los principales opositores de la actual estructura se pueden encontrar en el gobierno, mientras que en el nivel provincial y local no se considera urgente la necesidad de cambio.
mitte, in der nach wie vor cluj-napoca, obwohl es außerhalb der region liegt, zentrale funktionen erfüllt.
desde 1991, rumania ha realizado notables progresos en materia de descentralización, tanto a nivel local como provincial.
bihor, satu mare, maramures, sãlaj, cluj, bistrita-nãsãud und umfasst den größten teil des historischen gebiets crisana-maramures sowie große teile von
en 2001, además de estas provincias rumanas, la eurorregión también incluye el voivodato polaco de subcárpatos [województwo podkarpackie]70, las regiones ucranianas de transcárpatos [zakarpattja], l'viv, ivano-frankivs'k y cernivci, los distritos eslovacos de presov y kosice y las provincias húngaras de szablocz-szatmár-bcreg, i iajdú-bihar, jász-nagykun-szolnok y heves.