Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lebensmittel, die monosaccharide, disaccharide oder oligosaccharide als süßungsmittel enthalten;
los alimentos que contengan monosacáridos, disacáridos u oligosacáridos utilizados por sus propiedades edulcorantes;
zusatz von lebensmitteln, die monosaccharide, oder disaccharide oder oligosaccharide als süßungsmittel enthalten;
alimentos que contengan monosacáridos o, disacáridos u oligosacáridos y se utilicen por sus propiedades edulcorantes;
ii) zusatz von lebensmitteln, die monosaccharide, disaccharide oder oligosaccharide als süßungsmittel enthalten;
ii) alimentos que contengan monosacáridos, disacáridos u oligosacáridos y se utilicen por sus propiedades edulcorantes;
isomalt ist ein gemisch hydrierter mono- und disaccharide, dessen wichtigste bestandteile folgende disaccharide sind:
la isomalt es una mezcla de monosacáridos y disacáridos hidrogenados cuyos principales componentes son los disacáridos siguientes:
»zucker" bedeutet alle in lebensmitteln vorhandenen monosaccharide und disaccharide, ausgenommen mehrwertige alkohole;
« azúcares »: todos los monosacáridos y disacáridos presentes en los alimentos, excluidos los polialcoholes;
der hauptfleck in der testlösung besitzt den gleichen rf–wert wie der hauptfleck der standardlösung a im test auf andere chlorierte disaccharide.
la principal mancha de la solución de prueba tiene el mismo valor rf que el de la principal mancha de la solución a que sirve de referencia para la prueba de otros disacáridos clorados.
e) »zucker" bedeutet alle in lebensmitteln vorhandenen monosaccharide und disaccharide, ausgenommen mehrwertige alkohole;
e) « azúcares »: todos los monosacáridos y disacáridos presentes en los alimentos, excluidos los polialcoholes;
der mechanismus beruht höchstwahrscheinlich auf einer hemmung intestinaler disaccharidasen wie sucrase-isomaltase im gastointestinaltrakt, was zu einer reduzierten absorption der diätetischen disaccharide führt.
el mecanismo más probable es la inhibición de disacaridasas intestinales como la sacarasa-isomaltasa en el tracto gastrointestinal, lo que da lugar a una menor absorción de los disacáridos.