Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
toner gemäß anspruch 1, worin dieses feine titanoxid-pulver ein kristallsystem vom anatasetyp hat.
toner suivant la revendication 1, dans lequel la poudre fine d'oxyde de titane a un système cristallin du type anatase.
aufzeichnungsmaterial nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es sich bei dem magnetischen pulver um ein dem hexagonalen kristallsystem angehörendes ferromagnetisches pulver handelt.
support selon la revendication 1, caractérisé en ce que la poudre magnétique est une poudre magnétique à système cristallin hexagonal.
feuerfeste, monoklines zirkon enthaltende zusammensetzungen und daraus geformte gegenstände, die mechanische festigkeit bei erhöhter temperatur und eine verbesserte wärmeschockbeständigkeit aufweisen.
compositions réfractaires contenant de la zircone monoclinique et articles formés à partir de ces compositions présentant une résistance mécanique à chaud et une résistance aux chocs thermiques améliorées
verfahren nach anspruch 6, weiter umfassend die schritte: entscheiden, ob das kristallsystem der kristallkonstruktion mit der in schritt berechneten kristallographischen orientierung trigonal ist.
procédé selon la revendication 6, comprenant en outre les étapes consistant à : décider si le système cristallin de la construction de cristal ayant ladite orientation cristallographique calculée à l'étape est rhomboédrique.
ein optisches aufzeichnungsmedium nach anspruch 1, wobei die elemente oder die stöchiometrischen verbindungen, die dasselbe kristallsystem besitzen, dieselbe kristallstruktur nach der strukturbericht-klassifikation besitzen.
support d'enregistrement optique selon la revendication 1, dans lequel lesdits éléments ou composés stoechiométriques ayant le même système cristallin ont la même structure cristalline selon la classification par domaine de structure.