Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ebenfalls überraschend war hier der preis einer zwei liter coca-cola pfandflasche von unter 200 forint, somit kostete das getränk inklusive pfand nur 257 huf.
il était étonnant de voir, également dans cet hypermarché, que le prix de la bouteille consignée de deux litres de coca-cola était au-dessous de 200 forints, il ne coûtait donc que 257 forints la bouteille consignée y comprise.
eine vorrichtung zum axialen und/oder radialen verpressen von behältern (16), insbesondere pfandflaschen aus kunststoff oder blechdosen, enthält wenigstens eine drehbar gelagerte presswalze (2, 3) mit einer mantelfläche (4, 5), wobei insbesondere zwei gegensinnig drehbare presswalzen (2, 3) vorgesehen sind.
l'invention concerne un dispositif pour comprimer axialement et/ou radialement des récipients (16), en particulier des bouteilles consignées en plastique ou des boîtes. ce dispositif comprend au moins un rouleau compresseur (2, 3) monté rotatif qui comporte une surface latérale (4, 5), en particulier deux rouleaux compresseurs (2, 3) qui peuvent tourner dans des sens opposés.