Vous avez cherché: aufrechnungsvertrag (Allemand - Grec)

aufrechnungsvertrag gemäß deutschem recht
Σύμβαση-πλαίσιο συμψηφισμού που διέπεται από το γερμανικό δίκαιο

aufrechnungsvertrag gemäß dem recht des staats new york
Σύμβαση-πλαίσιο συμψηφισμού που διέπεται από το δίκαιο της Νέας Υόρκης

anhang 1 zum ezb aufrechnungsvertrag liste der aufrechnungsverträge 1 .
anhang 1 zum ezb aufrechnungsvertrag liste der aufrechnungsverträge 1 .

anhang 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen 1 .
anhang 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen 1 .

anlage 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen : 1 .
anlage 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen : 1 .

amtsblatt der europäischen union anhang iiid aufrechnungsvertrag unter new yorker recht master netting agreement
Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ iiiδ Σύμßαση-πλαίσιο συμψηφισμού που διέπεται από το δίκαιο της Νέας Υόρκης master netting agreement

amtsblatt der europäischen union anhang iiib aufrechnungsvertrag unter französischem recht convention-cadre de compensation
Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ iiiß Σύμßαση-πλαίσιο συμψηφισμού που διέπεται από το γαλλικό δίκαιο convention-cadre de compensation

amtsblatt der europäischen union anhang iiia aufrechnungsvertrag unter englischem recht master netting agreement 25.1.2007
Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ iiiα Σύμßαση-πλαίσιο συμψηφισμού που διέπεται από το αγγλικό δίκαιο master netting agreement

17.8.2000 anhang 2c aufrechnungsvertrag unter deutschem recht ( für in deutschland ansässige vertragspartner ;
Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17.8.2000

vorschriften dieses anhanges finden anwendung auf solche einzelabschlüsse zwischen den parteien , die von keinem anderen aufrechnungsvertrag erfaßt werden .
vorschriften dieses anhanges finden anwendung auf solche einzelabschlüsse zwischen den parteien , die von keinem anderen aufrechnungsvertrag erfaßt werden .

ein aufrechnungsvertrag gemäß deutschem recht in deutscher sprache in der form gemäß anhang iic wird mit vertragspartnern geschlossen, die in deutschland gegründet wurden, und
με τους αντισυμβαλλόμενους που έχουν συσταθεί στη Γερμανία υπογράφεται σύμβαση-πλαίσιο συμψηφισμού που διέπεται από το γερμανικό δίκαιο, συντάσσεται στη γερμανική γλώσσα και λαμβάνει τη μορφή που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙγ·

( 3) mit jedem vertragspartner muss ein aufrechnungsvertrag in form einer der dieser leitlinie als anhang 2 beigefügten vertraglichen vereinbarungen bestehen.
3. Με κάθε αντισυµßαλλόµενο υπογράφεται σύµßαση-πλαίσιο συµψηφισµού µε τη µορφή ενός εκ των εγγράφων που παρατίθενται στο παράρτηµα 2 της παρούσας κατευθυντήριας γραµµής.

in französischer sprache. anhang iiic aufrechnungsvertrag unter deutschem recht: für in deutschland ansässige vertragspartner, die ausschließlich für einlagengeschäfte zugelassen sind;
Παράρτημα ΙΙΙß Σύμßαση-πλαίσιο συμψηφισμού που διέπεται από το γαλλικό δίκαιο· χρησιμοποιείται για τις πράξεις που διενεργούνται με αντισυμßαλλόμενους που έχουν συσταθεί στη Γαλλία και οι οποίοι είναι αποδεκτοί μόνο για καταθέσεις· σύνταξη στη γαλλική γλώσσα.

amtsblatt der europäischen union anhang iiic aufrechnungsvertrag unter deutschem recht europäische zentralbank ezb-aufrechnungsvertrag ( „master netting agreement ")
Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ iiiγ Σύμßαση-πλαίσιο συμψηφισμού που διέπεται από το γερμανικό δίκαιο europäische zentralbank ezb-aufrechnungsvertrag ( « master netting agreement » )

▼m4 aufrechnungsvertrag unter französischem recht( für in frankreich ansässige vertragspartner, die ausschließlich für einlagengeschäfte zugelassen sind; in französischer sprache)
▼m4 Σύμßαση-πλαίσιο συμψηφισμού που διέπεται από το γαλλικό δίκαιο( χρησιμοποιείται για τις πράξεις που διενεργούνται με αντισυμßαλλόμενους που έχουν συσταθεί στη Γαλλία και οι οποίοι είναι αποδεκτοί μόνον για καταθέσεις· σύνταξη στη γαλλική γλώσσα)

2006o0028 --- de --- 27.07.2007 --- 001.001 --- 20 ▼b anhang 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen 1 .
2006o0028 --- el --- 27.07.2007 --- 001.001 --- 21 ▼b anhang 2 geschäfte , die keinem aufrechnungsvertrag unterliegen 1 .

mit allen vertragspartnern muss ein aufrechnungsvertrag in der form einer der vertraglichen vereinbarungen bestehen, die in anhang iii festgelegt sind; hiervon ausgenommen sind vertragspartner, i) mit denen die ezb einen fbe-rahmenvertrag für finanzgeschäfte( ausgabe 2004) geschlossen hat und ii) die in einem der europäischen länder, außer irland, ansässig sind.
Με όλους τους αντισυμßαλλόμενους υπογράφεται σύμßασηπλαίσιο συμψηφισμού με τη μορφή ενός εκ των εγγράφων που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ, με εξαίρεση αντισυμßαλλόμενους:( i) με τους οποίους η ΕΚΤ έχει υπογράψει σύμßαση-πλαίσιο της fbe για χρηματοπιστωτικές συναλλαγές( έκδοση 2004) και( ii) οι οποίοι λειτουργούν ή έχουν συσταθεί σύμφωνα με το δίκαιο κάποιας από τις ευρωπαϊκές χώρες, εκτός της Ιρλανδίας.