Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dies gilt auch im entgegengesetzten fall (Äa 106).
Σίλβιο Μπερλουσκόνι.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
heutzutage verläuft das spiel der kräfte eher in der entgegengesetzten richtung.
Συνηθίζουμε να λέμε ότι υπάρχουν σήμερα στον κόσμο περισσότεροι επιστήμονες εν ζωή απ' ό,τι ο συνολικός αριθμός όλων των επιστημόνων που έζησαν στο παρελθόν.
sämtliche unrealistischen und dem binnenmarktziel entgegengesetzten maßnahmen müssen hingegen aufgehoben werden.
Θα πρέπει να καταργηθούν αντιθέτως όλα τα μέτρα που δεν είναι ρεαλιστικά ή που αντιτίθενται στο στόχο της ενιαίας αγοράς.
im berufungsverfahren vertrat das oberlandesgericht wien (Österreich) einen entgegengesetzten standpunkt.
Παρ' όλ' αυτά, για λόγους προστασίας του αποτελεσματικού ανταγωνισμού στην αγορά ζάχαρης, η Ισπανική Κυβέρνηση ενέκρινε τη συγχώνευση αυτή υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
die herausforderung bestand darin, das richtige gleichgewicht zwischen potenziell entgegengesetzten zielen zu finden.
Η piρόκληση ήταν να εpiιτευχθεί η σωστή ισορροpiία ανάεσα σε ια σειρά αpiό δυνητικά ανταγωνιστικού" στόχου".
maßgeblichen parameter (weltmarktpreise, produktion, verbrauch...) mit entgegengesetzten finanziellen auswirkungen einher.
την αύξηση των ποσοτήτων που είχαν τεθεί στην παρέμβαση ' την κάλυψη της πληρωμής των υπολοίπων των πριμοδοτήσεων των προηγουμένων τικά χαμηλό επίπεδο αποσύρσεων για τα εσπεριδοειδή.