Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
referenzsystem
Σύστημα αναφοράς
Dernière mise à jour : 2014-11-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
das daraus entwickelte „referenzsystem" soll ausgangspunkt für eine umfassende auswei
Ως «σύστημα αναφοράς» θα στοχεύουν να αποτελέσουν το σημείο εκκίνησης για μια πλήρη επέκταση των υπηρεσιών τηλεματικής σε όλους τους φορείς όλων των κλάδων της κοινωνικής ασφάλισης και όλων των κρατών μελών.
in bezug auf artikel 149 absatz 4 tuir identifizierte die kommission die einkommenssteuer als referenzsystem.
Όσον αφορά το άρθρο 149 εδάφιο τέταρτο του Κωδικοποιημένου κειμένου για τους φόρους εισοδήματος, η Επιτροπή προσδιόρισε τους φόρους εισοδήματος ως σύστημα αναφοράς.
diese maßnahme würde voraussetzen, dass die mitgliedstaaten ein historisches referenzsystem auf betriebsebene festlegen.
Ένα τέτοιο μέτρο θα απαιτήσει από τα κράτη μέλη να καθιερώσουν ιστορικό σύστημα αναφοράς σε επίπεδο αγροκτήματος.
es ist sinnvoll, daß jeder staat ein über das verfahren der gegenseitigen anerkennung gewonnenes referenzsystem verwendet.
Θα ήταν σκόπιμο κάθε κράτος μέλος να χρησιμοποιεί ένα σύστημα αναφοράς που να έχει προκύψει μέσω αμοιβαίας αναγνώρισης.
derartig aufgebaute und offene netzwerke sollten ein wissenschaftliches referenzsystem zur unterstützung der eu-politikgestaltung bilden16.
Αυτά τα διαρθρωμένα και ανοικτά δίκτυα πρέπει να δημιουργήσουν ένα επιστημονικό σύστημα αναφοράς για τη στήριξη της χάραξης πολιτικής στην ΕΕ16.
die kommission kommt daher zu dem schluss, dass die maßnahme gemessen an diesem referenzsystem keine beihilfe an bnfl beinhaltet.
Συνεπώς, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι το μέτρο δεν συνιστά καμία κρατική ενίσχυση στην bnfl στο πλαίσιο αυτού του συστήματος αναφοράς.
dank der regionalen präsenz der eu könnte ein differenziertes referenzsystem eingeführt werden, das gleichermaßen auf migration und schutz ausgerichtet ist.
Η περιφερειακή παρουσία της ΕΕ θα επέτρεπε τη δημιουργία ενός διαφοροποιημένου συστήματος προσανατολισμού, που θα μεριμνά εξίσου για τη μετανάστευση και την προστασία.