Je was op zoek naar: referenzsystem (Duits - Grieks)

referenzsystem
Σύστημα αναφοράς

referenzsystem für lebenszyklusdaten
Διεθνές σύστημα αναφοράς για τα δεδομένα του κύκλου ζωής

abweichung von dem referenzsystem
Παρέκκλιση από το σύστημα αναφοράς

dann etwas zum referenzsystem.
Το θέμα φυσικά δεν είναι καινούριο.

europäisches referenzsystem der fernsprechübertragung
κύριο σύστημα αναφοράς τηλεφωνικής μετάδοσης

wissenschaftliches und technologisches referenzsystem;
επιστημονικά και τεχνολογικά συστήματα αναφοράς

referenzsystem zur bestimmung der sprachreferenzwerte
σύστημα αναφοράς για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμων άρθρωσης

ein gemeinsames wissenschaftlich-technisches referenzsystem erstellen
Θέσπιση ενός κοινού συστήματος κοινής επιστημονικής και τεχνολογικής αναφοράς

unterstützung der politischen entscheidungsfindung und europäisches wissenschaftliches referenzsystem
Υποστήριξη πολιτικών αποφάσεων και ευρωπαϊκό σύστημα επιστημονικής αναφοράς :

emas die anerkennung als ein referenzsystem für das umweltmanagement zu verschaffen,
την αναγνώριση του emas ως σημείου αναφοράς για τα συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης,

gemeinsames wissensschaftlich-technisches referenzsystem für die umsetzung der politik
ΚΟΙΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΕΤΡΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

ein gemeinsames wissenschaftlich-technisches referenzsystem für die umsetzung der politik
ΚΟΙΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ

das daraus entwickel­te „referenzsystem" soll ausgangs­punkt für eine umfassende auswei­
Ως «σύστημα αναφοράς» θα στοχεύουν να αποτελέσουν το σημείο εκκίνησης για μια πλήρη επέκταση των υπηρε­σιών τηλεματικής σε όλους τους φορείς όλων των κλάδων της κοινωνι­κής ασφάλισης και όλων των κρατών μελών.

lage- und kurs-referenzsystem (attitude and heading reference systems)
air traffic control έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας

in bezug auf artikel 149 absatz 4 tuir identifizierte die kommission die einkommenssteuer als referenzsystem.
Όσον αφορά το άρθρο 149 εδάφιο τέταρτο του Κωδικοποιημένου κειμένου για τους φόρους εισοδήματος, η Επιτροπή προσδιόρισε τους φόρους εισοδήματος ως σύστημα αναφοράς.

diese maßnahme würde voraussetzen, dass die mitgliedstaaten ein historisches referenzsystem auf betriebsebene festlegen.
Ένα τέτοιο μέτρο θα απαιτήσει από τα κράτη μέλη να καθιερώσουν ιστορικό σύστημα αναφοράς σε επίπεδο αγροκτήματος.

es ist sinnvoll, daß jeder staat ein über das verfahren der gegenseitigen anerken­nung gewonnenes referenzsystem verwendet.
Θα ήταν σκόπιμο κάθε κράτος μέλος να χρησιμοποιεί ένα σύστημα αναφοράς που να έχει προκύψει μέσω αμοιβαίας αναγνώρισης.

derartig aufgebaute und offene netzwerke sollten ein wissenschaftliches referenzsystem zur unterstützung der eu-politikgestaltung bilden16.
Αυτά τα διαρθρωμένα και ανοικτά δίκτυα πρέπει να δημιουργήσουν ένα επιστημονικό σύστημα αναφοράς για τη στήριξη της χάραξης πολιτικής στην ΕΕ16.

die kommission kommt daher zu dem schluss, dass die maßnahme gemessen an diesem referenzsystem keine beihilfe an bnfl beinhaltet.
Συνεπώς, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι το μέτρο δεν συνιστά καμία κρατική ενίσχυση στην bnfl στο πλαίσιο αυτού του συστήματος αναφοράς.

dank der regionalen präsenz der eu könnte ein differenziertes referenzsystem eingeführt werden, das gleichermaßen auf migration und schutz ausgerichtet ist.
Η περιφερειακή παρουσία της ΕΕ θα επέτρεπε τη δημιουργία ενός διαφοροποιημένου συστήματος προσανατολισμού, που θα μεριμνά εξίσου για τη μετανάστευση και την προστασία.