Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bohrloch ist die verallgemeinerte bezeichnung für jede in den boden abgeteuften schacht/bohrung.
Γεώτρηση είναι ένας γενικός όρος που αναφέρεται σε οποιοδήποτε στενό φρέαρ που έχει διανοιχθεί στο έδαφος.
vor diesem hintergrund wird jede verallgemeinerte bestrafung von intensiven produktionsweisen in den einzelnen agrarischen gebieten der gemeinschaft abgelehnt;
Στην οπτική αυτή απορρίπτεται κάθε μορή γενίκευσης της αρνητικής αντιμετώπισης των διαδικασιών εντατικής παραγωγής που ισχύουν σε διάορες αγροτικές περιοχές της Κοινότητας.
beispielsweise sind bei der beobachtung biologischer arten zumindest verallgemeinerte angaben zu zeit, ort und methode der probenahme, die bezeichnung der arten und genauigkeit der messung erforderlich.
Για παράδειγμα, οι παρατηρήσεις για τα βιολογικά είδη πρέπει να παρέχουν τουλάχιστον κοινές περιγραφές του χρόνου, του τόπου και της μεθόδου δειγματοληψίας, της ονομασίας του είδους, και του βαθμού ακρίβειας της μέτρησης.
ner: werden wir eine verallgemeinerte minderung des steuerdrucks vorschlagen, die das einzige mittel ist, zur schaffung und ausweitung von betrieben anzuregen?
αυτό, υπάρχει μια προτεραιότητα που επιβάλλεται στο νου μας: να συνεχισθεί ο διάλογος που αποσκοπεί στη χρηματοδότηση της ΕΟΚ.
dennoch unterstützt die kommission weiter die arbeit der internationalen seeschiffahrtsorganisation imo auf diesem gebiet und ist dabei, nach mitteln für die verbesserung standards zu suchen, zum beispiel durch verallgemeinerte präferenzsysteme.
Παρόλα αυτά, η Επιτροπή εξακολουθεί να στηρίζει τις εργασίες του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού στον τομέα αυτό, και να αναζητεί τα μέσα για να βελτιώσει τα πρότυπα, π.χ. μέσω του γενικευμένου συστήματος προτιμήσεων.
geometrische 3d-darstellung in der detailstufe (lod) 1, d. h. verallgemeinerte darstellung der außenhülle durch senkrechte seitenflächen und horizontale basispolygone.
Τρισδιάστατη γεωμετρική αναπαράσταση σε επίπεδο λεπτομέρειας (lod) 1, που αποτελείται από τη γενική αναπαράσταση του εξωτερικού ορίου μέσω κατακόρυφων πλευρικών επιφανειών και οριζόντιων πολυγώνων βάσης.