Vous avez cherché: diese korrekturen müssen von uns beantragt... (Allemand - Italien)

diese kräfte müssen von uns formiert werden.
avremo bisogno di plasmare tali forze.

diese aktionen müssen von uns allen verurteilt werden.
invitiamo il signor chirac a fermare subito gli esperimenti.

diese details müssen von uns im parlament geregelt werden.
tutti questi dettagli vanno affinati dal parlamento.

zweckzuweisungen müssen von den gemeinden beantragt werden.
i comuni devono presentare un'apposita richiesta per ottenerle.

auch diese frage muß von uns geprüft werden.
occorrono equilibrio di interessi e cooperazione a livello di partner.

solche probleme müssen von uns aus der welt geschaffen werden.
al punto 18, l'onorevole scott descrive in ogni dettaglio il tipo di costituzione a cui l'attuale cina deve dar vita.

diese unregelmäßigkeiten - sowie betrügereien generell - müssen von uns ohne wenn und aber verurteilt werden.
e' importante andare avanti per il bene di tutti i nostri cittadini, perché la crescita nel settore del turismo creerà posti di lavoro.

das muß von uns abgelehnt werden.
mi rallegra che anche la commissione abbia dato il suo sostegno.

unsere gemeinsamen werte müssen von uns jeden tag aufs neue verteidigt werden.
dobbiamo difendere i nostri valori comuni giorno dopo giorno.

die zusatzleistung muss von der familie jährlich beantragt werden.
per la prestazione integrativa le famiglie devono presentare domanda ogni anno.

dies muß von uns selbstverständlich unterstützt werden.
in linea di massima la sicurezza negli aeroporti può essere garantita solo dagli stati membri.

clinton davis che zum ausdruck kamen, müssen von uns allen re spektiert werden.
didò diritto alla sicurezza all'interno delle proprie frontiere. tiere.

erweiterungsprozesse müssen von uns in einem transparenten zeit- und verhandlungsrahmen möglich gemacht werden.
bombard (s). — (fr) signora presidente, un certo numero di colleghi ha presentato per iscritto la propria dichiarazione di voto.

angriffe aus marokko, wie im letzten monate mit mirageflugzeugen, müssen von uns verurteut werden.
— b3-1357/91, presentata dall'onorevole arbeloa muru, a nome del gruppo s, sull'assassinio di un commissario di polizia in guatemala;

alle erasmus-aktivitäten müssen von der antragstellenden hochschule im rahmen ihres antrags auf einen hochschulvertrag beantragt werden.
tutte le attività erasmus per le quali l'università richiede il sostegno finanziario sono da inserire nella sua domanda di contratto istituzionale.

die initiative von gorbatschow muß von uns begrüßt werden!
la denuncia, però, deve andare di pari passo con una iniziativa ben precisa.

an gesichts dieser tatbestände müssen von uns daher nun die wirklichen themen, die sich stellen, behandelt werden.
a mio avviso, la prossima settimana il gatt dovrebbe frenare severamente il nostro egoismo ; altrimenti saremo soffocati da questo egoismo, se anche tutti quanti gli altri vi faranno appello !

das ist erschreckend, und das muß von uns verurteilt und angesprochen werden.
la situazione è drammatica e richiede una condanna e una reazione da parte nostra.

dies muß von uns kritisiert und zurückgewiesen und in die entlastungsüberlegungen einbezogen werden.
credo che su questo siamo d'accordo. abbiamo bisogno del mutuo aiuto, per rintuzzare l'onnipotenza del consi glio oppure — in altre parole — il nostro imperativo comune è uno solo; respingere l'addizione di dieci burocrazie nazionali che toglie ogni capacità di funzionamento alla struttura decisionale dell'europa.

der preis für die wiederherstellung muß von uns und diesen wirtschaften getragen werden.
la convenzione di bonn, il quinto programma di azione in materia di ambiente...